ONKWETSBAAR - vertaling in Spaans

• invulnerable
• invencible
• inmune
• intocable
• invulnerables

Voorbeelden van het gebruik van Onkwetsbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onkwetsbaar lichaam- shots van wapens kan geen kwaad een superheld,
Cuerpo invulnerable- disparos de armas no podían herir a un superhéroe,

De groep is nagenoeg onkwetsbaar voor bedreigingen van buitenaf…
El grupo es virtualmente inmune a las amenazas externas…

Vertelt u me dan eens, als zo'n supersoldaat onkwetsbaar is, hoe kon Mulder hem dan vermoorden?
Permítame preguntarle algo, Agente Doggett.¿Si un súper soldado es invencible cómo es que Mulder mató a este hombre?

Het besturingssysteem van Apple is verre van onkwetsbaar en er verschijnen regelmatig nieuwe Mac-bedreigingen,
El sistema operativo de Apple está lejos de ser invulnerable y nuevas amenazas aparecen de forma regular,

Stone Remnants hebben geen zicht en zijn onkwetsbaar en kunnen worden gebruikt met de vaardigheden van Earth Spirit.
Los Remanentes de Piedra no tienen visión, son invulnerables y pueden ser usados con las habilidades de Earth Spirit.

Bekijk formidabele dodelijk auto onkwetsbaar voor wapens die konden doden honderden mensen,
Ver formidable coche mortal invulnerable a las armas que pueden matar a cientos de personas,

ook u bent niet onkwetsbaar.
no estás inmune.

U bent niet onkwetsbaar voor cybercriminaliteit en wilt u niet het slachtoffer worden,
No son invulnerables a ciberdelitos y si quieres para no convertirse en víctima,

Hij is echter niet zo onkwetsbaar als het lijkt, en vereist eerst een zorgvuldige keuze van afwerkingsmateriaal en ten tweede de juiste zorg.
Sin embargo, no es tan invulnerable como parece, y requiere, primero, una elección cuidadosa del material de acabado, y en segundo lugar, la atención adecuada.

Zij die werkelijk behulpzaam zijn, zijn onkwetsbaar, omdat ze hun ego's niet beschermen
Los que son verdaderamente serviciales son a su vez invulnerables porque no protegen a sus egos,

Superman wordt beschermd door een bio-elektrische aura net boven zijn huid die hem niet alleen onkwetsbaar maakt, maar ook zijn kleding intact houdt.
Superman está protegido por un aura bioeléctrica justo por encima de su piel que no solo lo hace invulnerable, sino que también mantiene su ropa intacta.

dubbele muren hun onkwetsbaar maakt voor onze artillerie!
dobles muros y que les hace invulnerables a nuestra artillería!

het vasteland van de VS niet onkwetsbaar is voor een gezamenlijke Russische/Chinese invasie via Alaska.
el continente de EE.UU. no es invulnerable a una invasión conjunta ruso/ chino a través de Alaska.

Op volle sterkte maakt 't verdedigingsveld ons net zo onkwetsbaar als vroeger.
Cuando la fuerza está al máximo, nuestro campo de defensa nos hace tan invulnerables como cuando yo era un chico.

het vasteland van de VS niet onkwetsbaar is voor een gezamenlijke Russische/Chinese invasie via Alaska.
el continente de EE.UU. no es invulnerable a una invasión conjunta rusa/china a través de Alaska.

een keer in afschuwelijke apocalyptische werkelijkheid waar bijna onkwetsbaar robots systematisch te vernietigen al het leven op de planeet.
ir hacia el futuro, una vez en la horrible realidad apocalíptico donde los robots casi invulnerables sistemáticamente destruir toda la vida en el planeta.

Het blok der volkeren van Eurazië zal onwrikbaar zijn, en onkwetsbaar voor de slagen der Verenigde Staten.
El bloque de los pueblos de Eurasia será inquebrantable y, sobre todo, invulnerable a los golpes de Estados Unidos.

die ooit onkwetsbaar is voor hun nieuwsgierige ogen.".
sea siempre invulnerable a sus miradas indiscretas".

waardoor ze bijna onkwetsbaar in de strijd met de magiërs.
lo que los hace casi invulnerables en la batalla con los magos.

de App Store van Apple onkwetsbaar zijn om aan te vallen.
la App Store de Apple son invulnerables a los ataques.