ONWERKBAAR - vertaling in Spaans

• inviable
• impracticable
• inoperantes
• inviables
• impracticables
• inaplicable

Voorbeelden van het gebruik van Onwerkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

invloeden maken de negatief geladen ionen onwerkbaar en de lucht voelt duf en dood aan.
influencias hacen que los iones con carga negativa sean inviables y el aire se siente aburrido y muerto.

oorspronkelijk ingediend, onwerkbaar;
se presentó originalmente, es inviable;

oorspronkelijk ingediend, onwerkbaar;
se presenta en un principio, no es viable;

Onze ervaring met het verkeer van goederen laat zien dat een dergelijke optie onwerkbaar is.
La experiencia que hemos tenido con la libre circulación de bienes ha puesto de manifiesto que dicha opción no es viable.

Meer wijzigingen omvatten extra ondersteuning voor de voorwaarden dat de UI onwerkbaar gemaakt, wanneer bijvoorbeeld jQuery instrumenten werd gebruikt met een aantal plug-in
Más cambios incluyen un apoyo adicional a las condiciones que hicieron inviable la interfaz de usuario, cuando, por ejemplo, herramientas de jQuery fue utilizado con algún plugin

De definitie is in de praktijk onwerkbaar omdat de beleving en de betekenisgeving van de betrokkenen zelf erin geen enkele aandacht krijgt, en juist die zou
El definición es impracticable en practica porque la experiencia subjetiva de los implicados y los sentidos por ellos no están tomado en cuenta,

Scherpzinnigheid, onwerkbaar, en een gastheer voor een vreugdevolle theorie die van be -en blootleggen hielp de Mont Blanc Pensmake hun geautomatiseerde en commerciële doorbraak als een kolom instrument.
La astucia, inviable, y un anfitrión de una teoría de alegría ser el de estafa y el descubrimiento ayudó al Mont Blanc Pensmake su descubrimiento automatizado y comercial como un instrumento de la columna.

het was totaal onwerkbaar. De tragedie van het verbreken van het pact is niet dat we het pact niet wilden respecteren, maar dat het ooit tot stand is gekomen.
sino totalmente inviable, y la tragedia de haberlo roto no es que no quisiéramos que se respetara, sino que nunca se estableció.

totaal onwerkbaar is en tot grote misbruiken leidt.
es totalmente impracticable y conduce a abusos enormes.

inefficiënt of onwerkbaar is, te vervangen met een zo gelijk mogelijke geldige,
ineficaz o inaplicable, por una válida, eficaz y aplicable, tan semejante

Duitse bondskanselier Angela Merkel, zeg ik hier dat een multiculturele samenleving onwerkbaar is en vreemdelingen die legaal op ons grondgebied verblijven moeten juist aangespoord worden om zich zo volledig mogelijk te assimileren.
la nueva Canciller alemana, la señora Merkel, permítanme decirle a esta Cámara que una sociedad multicultural es inviable, y que los inmigrantes que residen de forma legal en Europa deben recibir ánimos para adaptarse en la mayor medida que puedan.

bij internetbedrijven bijvoorbeeld, beschouwt men handelsbanken wellicht als ongeschikt en onwerkbaar.
las transacciones con bancos comerciales pueden considerarse inapropiadas e inviables.

dit idee werd verworpen als onwerkbaar.
también esta idea fue descartada como impracticable.

foto's van slechte kwaliteit kunnen vervagen en maak de foto onwerkbaar.
fotos de mala calidad pueden Desenfocar y hacer inviable la foto.

hun voorstellen zullen worden afgewezen als zijnde onwerkbaar, onlogisch en een complete ramp voor de postdiensten
saben que sus propuestas les serían devueltas porque son impracticables, ilógicas y un completo desastre para los servicios postales

het scenario zelfs in theorie onwerkbaar wordt?'?
el escenario se vuelva inviable incluso en teoría?

wordt het vooruitzicht van Oost-Jeruzalem als de toekomstige hoofdstad van een Palestijnse staat steeds onwaarschijnlijker en onwerkbaar.
Jerusalén Este sea la futura capital de un estado palestino es cada vez más improbable e inviable.

eiwit, huldigen de opvatting dat deze verplichting onwerkbaar is en tot grootschalige fraude zal leiden.
alegan que el control de esta obligación no es viable y que estaría abocada al fraude generalizado.

de anti-establishment Five Star Movement(M5S) onwerkbaar.
la formación antisistema Movimiento Cinco Estrellas(M5S) era inviable.

het vredesplan van Trump uitgesteld wordt tot na de volgende verkiezing, of onwerkbaar is zonder support van Netanyahu.
sea retrasado hasta después de las siguientes elecciones, o que no sea viable sin el apoyo de Netanyahu.