GESCHEITERTEN - vertaling in Nederlands

• mislukte
• gefaalde
• de mislukte
• mislukt
• falende

Voorbeelden van het gebruik van Gescheiterten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einige kamen nach zwei oder drei gescheiterten Selbstmordversuchen her.
Sommigen kwamen hier na twee of drie mislukte zelfmoordpogingen.

USA, 4 weitere gescheiterten Banken.
VS, 4 andere banken is mislukt.

Er wird nicht aufhören zu versuchen seine gescheiterten Träume durch mich zu erleben.
Hij houd niet op te proberen om zijn mislukte dromen aan mij op te dringen.

Die sich während des ersten Jahres Ihrer gescheiterten Ehe festigten. Beschreiben Sie alle schlechten Gewohnheiten.
Vertel me de slechte gewoontes van het eerste jaar van jullie gestrande huwelijk.

USA, 4 weitere gescheiterten Banken.
VS, 4 andere mislukte banken.

Hast Du schon mal einen gescheiterten Zauber" gesehen?
Heb je ooit,"Fatal Attraction" gezien?

Hinter allen'kleinen' Diskussionen rund dieser gescheiterten Konferenz spielt die große Geschichte eine Rolle.
Achter alle'kleine' discussies rond deze mislukte conferentie speelde de grote geschiedenis een rol.

Tut mir leid wegen deiner gescheiterten Hochzeit und so.
Het spijt me van je geflopte huwelijk en zo.

Sie sind glücklich Mit ihren gescheiterten Liebesgeschichten.
Ze zijn gelukkig met hun mislukte liefdesverhalen.

Wie kommst du von einer Uhr zu unserer gescheiterten Romanze?
Hoe kwam we van een klok op onze afgesprongen relatie?

Ich sehe nur zwei Leute, die sich ablenken wollen von ihren gescheiterten Ehen.
Wat ik zie, zijn twee personen die wat afleiding zoeken… voor hun mislukte huwelijk.

Es wird erwartet, dass die Anzahl der gescheiterten Banken in diesem Jahr ihren Höhepunkt erreichen wird;
Er wordt verwacht dat het aantal mislukte banken zal het hoogtepunt van dit jaar;

Schimpfen Sie nicht über die Vergangenheit gescheiterten Beziehungen, sagen aus farbigen Witze,
Niet rant over het verleden van mislukte relaties, vertel off gekleurde grappen,

Wally"Und nach sieben Jahren,"zwei gescheiterten Beziehungen, einem Börsencrash""und unzähligen Blind Dates,
En na zeven jaar en twee gefaalde relaties… één aandelenmarkt crash, en ontelbare blind dates…

Ich denke, etwas haben Jean und ich aus unserer gescheiterten Ehe gelernt.
Ik denk dat Jean en ik iets hebben geleerd van ons mislukte huwelijk… en dat is dat kinderen er het meest onder lijden.

Kam es in 11 Mitgliedstaaten zu fast 600(gescheiterten, vereitelten oder durchgeführten) Anschlägen.
In 2007 zijn in elf lidstaten van de Unie bijna 600 terroristische aanslagen mislukt, verijdeld of uitgevoerd;

Die nie den essentiellen, mystischen Trugschluss der Acid-Kultur verstehen. Eine Generation von unheilbaren Krüppeln, gescheiterten Suchern.
Een generatie van permanente kreupelen, mislukte zoekers… blind voor de essentiele denkfout van de LSD cultuur.

ist nur das traurige Ergebnis dieser gescheiterten Politik.
is een zoveelste bedroevende uiting van dit falende beleid.

ist eine lange und erbärmliche Geschichte mit gescheiterten Träumen.
zielig verhaal over mislukte dromen… en een grote studieschuld.

Mein Weg zum Staatsdienst begann mit der gescheiterten Saison der Hamilton Tigers.
Ik zie nu dat mijn reis naar publiek dienstbetoon begon met dat mislukte seizoen bij de Hamilton Tigers.