Voorbeelden van het gebruik van Gestrande in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sommigen zijn gestrande vissers.
Manche sind schiffbrüchige Fischer.Lifters, gestrande automobilisten.
Tramper, liegengebliebene Autofahrer.Het ergste wat ons kan overkomen wacht ons op dit gestrande schip: een zekere ondergang!" antwoordde John Mangles.
Alles Andere ist besser, als auf einem gestrandeten Schiffe sicher umzukommen, antwortete John Mangles.In deze indrukwekkende expositie van op de Wadden gestrande walvissen kunnen bezoekers nu van dichtbij ervaren hoe immens groot een potvis is.
In dieser beeindrucken Ausstellung von den im Watt gestrandeten Walen können Besucher jetzt aus der Nähe erfahren, wie riesig groß ein Pottwal ist.Mededeling van de Commissie van 26 juli 2001 betreffende de onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten.
Mitteilung der Kommission über die Methode für die Analyse staatlicher Beihilfen in Verbindung mit verlorenen Kosten vom 26. Juli 2001.Onderzoek aan het spek van pas gestrande bruinvissen liet zien
Untersuchungen der Fettschicht von jüngst gestrandeten Schweinswalen zeigen,De echte prioriteit voor gestrande passagier is echter om zo snel mogelijk weer thuis te geraken of op de plaats waar ze naartoe willen.
Die eigentliche Priorität für festsitzende Fluggäste ist allerdings, möglichst rasch nach Hause oder an ihren sonstigen Zielort zu gelangen.Referentie: beschikking van de Commissie betref fende een analysemethode van de overheidssteun in verband met„gestrande kosten" op elektriciteits gebied- Buil. 7/8-2001, punt 1.3.60.
Bezug: Beschluss der Kommission über eine Methode für die Analyse staatlicher Beihilfen in Ver bindung mit„verlorenen Kosten"- Bull. 7/8-2001, Ziff. 1.3.60.In een studie van gestrande dolfijnen en bruinvissen in Chinese wateren kwamen een aantal PFK-verbindingen en andere fluorkoolstofchemicaliën, waaronder PFOA en PFOS.
In einer Studie an am chinesischen Meer gestrandeten Delfinen und Tümmlern wurden eine Reihe von PFC-Verbindungen aber auch andere Fluorkarbon-Chemikalien.Ten tweede heeft zij de steun getoetst aan de mededeling van de Commissie betreffende de onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten 2.
Zweitens hat sie die Beihilfe anhand der Mitteilung der Kommission über die Methode für die Analyse staatlicher Beihilfen in Verbindung mit verlorenen Kosten geprüft 2.Qualcosa striscia nel buio online kijken- Een groep van gestrande reizigers neemt toevlucht in een oud verlaten huis,
Qualcosa striscia nel buio Film Online- Eine Gruppe von gestrandete Reisende Zuflucht in einem alten verlassenen Haus,Breanna Mitchell, 24, bestuurder de gestrande auto"s, was op slag dood,
Breanna Mitchell, 24, Die gestrandeten Autofahrer, sofort wurde getötet,Denk je dat wat gestrande passagiers met de media… de President kunnen dwingen op te stijgen?
Sollen ein paar gestrandete Fluggäste, die die Presse anmaulen, den US-Präsidenten zwingen, abzuheben?Het begon drie weken geleden, toen een kleine gestrande dolfijn… genaamd Hope werd gered en naar het CMA werd gebracht.
Das hat alles vor 3 Wochen angefangen, als ein gestrandeter Delfin namens Hope im Clearwater-Aquarium aufgenommen wurde.Gestrande diepe keygen zal u de macht geven om een legit sleutel genereren voor diepe gestrand. .
Gestrandeten Tiefe Keygen geben Ihnen die macht einen legit Schlüssel generieren für tiefe gestrandet.En hij kan het niet opbrengen om een gestrande Elementaire om te brengen.
Eine gestrandete Elemental zu töten. und dennoch kann er sich nicht überwinden,Deze eerste fase is een introductie op het redden en onderzoeken van gestrande zeezoogdieren.
Dies umfasst in der ersten Phase eine Einführung in die Rettung gestrandeter Meeressäuger und deren Erforschung.Een veelvoorkomend probleem bij gestrande dolfijnen… als hun huid een lange tijd is blootgesteld aan de zon.
Ein häufiges Problem bei gestrandeten Delfinen. Ihre Haut ist nicht geeignet für längere Sonneneinstrahlung.consulaire bijstand voor gestrande onderdanen van andere lidstaten belangrijk is.
wichtig konsularischer Schutz für gestrandete ausländische Staatsangehörige ist.verbeteringen in de verzorging, behandeling en overlevingskansen van gestrande dieren.
Behandlung und Überlebenschancen gestrandeter Tiere entscheidend verbessert.
