VERSAGTE - vertaling in Nederlands

• faalde
• mislukte
• begaf het
• weigerde
• uitviel
• geweigerde
• verprutste

Voorbeelden van het gebruik van Versagte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie versuchte es und versagte.
Ze probeerde 't en faalde.

Griffen sie zu Zauberei. Als ihre Muskelkraft versagte.
Als spierkracht faalt, gebruiken ze hun toverkracht.

Ich besuche sie jeden Tag, seit ihre Leber versagte.
Dat is jouw moeder? Ik bezoek haar elke dag sinds haar lever het begaf.

Er war dort, wo die Diplomatie versagte.
Daarna duikt hij op waar de diplomatie faalt.

Ich hatte noch nie ein Skylander-Team, das so oft bei der Feuerviper versagte.
Nog nooit is een Skylander-team… zo vaak voor de Fire Viper-trainingssimulatie gefaald.

Während der Aussprache im Ausschuß versagte Kollege Howell die Stimme.
Tijdens het debat van de commissie verloor de heer Howell zijn stem.

Einer der Warp-Plasmaentlüfter versagte.
Een van de plasma-uitlaten is defect.

Er versagte.
Hij heeft gefaald.

Vor sieben Jahren versagte mein Herz.
Jaar geleden stopte m'n hart.

Meine Behandlung versagte und der Pilz breitet sich schnell aus.
Reguliere behandeling werkt niet en de schimmel groeit snel.

Ich versagte als Sängerin, als Ehefrau…
Ik had gefaald als artiest, als vrouw…

Ich versagte bei euch, Ich versagte bei Tammas Baxter, ich versagte bei Gott.
En ik heb God gefaald. ik heb jullie gefaald Ik heb Tammas Baxter gefaald,.

Ich versagte nicht.
Dat doe ik niet.

Und dann versagte sein Herz.
En toen begaf zijn hart het.

Faris versagte in seinem Job, also feuerte ich ihn.
Faris deed zijn werk slecht, dus ik ontsloeg hem.

Wenn sie versagte, wären wir alle reif für den Galgen.
Als ze zakt is het gedaan met ons.

Er versagte dir die Chance, selbst zu entscheiden.
Hij ontnam je de kans om voor jezelf te beslissen.

Die Liebe versagte bei meinen Eltern, warum sollte sie bei mir funktionieren?
Liefde werkte niet voor m'n ouders, waarom zou het voor mij werken?.

Dekodierter versagte beim letzten Bild.
De decoder werkt niet op de laatste afbeelding.

Als die Kommunikation versagte, waren wir auf uns gestellt.
Toen de zenders uitvielen, waren we op onszelf aangewezen.