HAD GEFAALD - vertaling in Duits

• versagt hatte
• gescheitert war
• versagt hat
• fehlgeschlagen war
• habe es versäumt

Voorbeelden van het gebruik van Had gefaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nu zijn ogen had gefaald en blindheid hem inhaalde.
jetzt seinen Augen gescheitert war und Blindheit überholte ihn.

Het primaire eindpunt was het percentage patiënten in klinische remissie op week 6 bij de subpopulatie bij wie een TNF-antagonist had gefaald.
Der primäre Endpunkt war der Anteil der Patienten in klinischer Remission in Woche 6 in der Untergruppe, bei denen die Behandlung mit TNF-Antagonisten versagt hatte.

NEB niet eerder behandelde patiënten; EB eerder behandelde patiënten met inbegrip van degenen bij wie een regime gebaseerd op peginterferon alfa + ribavirine met of zonder HCV-proteaseremmer had gefaald.
TN therapienaive Patienten; TE vorbehandelte Patienten einschließlich jener, bei denen eine Therapie auf der Basis von Peginterferon alfa+ Ribavirin mit oder ohne einen HCV-Proteaseinhibitor versagt hat.

Ik zou het gevoel hebben dat ik had gefaald als u afwezig zou zijn bij de ceremonie. Alstublieft.
Ich hätte das Gefühl, ich habe versagt, wenn Sie nicht zur Zeremonie kämen.

De bedrijfsleiding had gefaald nieuwe produkten op de markt te brengen
Die Leitung hatte es verabsäumt, mit neuen Produkten sich selbst zu erneuern,

In het klinische onderzoek werden patiënten met of zonder cirrose opgenomen die nog niet eerder waren behandeld of bij wie eerdere behandeling had gefaald na therapie met PEG-IFN + ribavirine +/- een HCV-proteaseremmer.
In die klinischen Studien wurden Patienten mit oder ohne Zirrhose aufgenommen, die entweder therapienaiv waren oder bei denen im Rahmen einer Therapie mit PEG-IFN+ Ribavirin ± einem HCV-Proteaseinhibitor eine vorherige Behandlung versagt hatte.

die 18 april 2000 had gefaald in Majanicho, in de buurt van Corralejo,
der 18. April gescheitert war, 2000 in Majanicho, in der Nähe von Corralejo,

Patiënten bij wie behandeling met oxaliplatine had gefaald, leefden met een combinatie van Erbitux
Bei Patienten, bei denen eine Behandlung mit Oxaliplatin fehlgeschlagen war, betrug der Zeitraum

Na de Europese Raad van Korfoe konden we niet meer om de vragen heen op welke punten Maastricht had gefaald, hoe het stond met de tenuitvoerlegging van Maastricht
Es war nach dem Europäischen Rat von Korfu meines Erachtens notwendig festzustellen, wo Maastricht versagt hat, wie Maastricht durch geführt worden ist

In een tweede onderzoek onder patiënten bij wie een eerdere behandeling had gefaald, was het genezingspercentage 67%(107 van de 161)
In einer zweiten Studie mit Patienten mit gescheiterter Vorbehandlung betrug die Heilungsrate bei den Patienten,

In SIRIUS werden patiënten opgenomen met gecompenseerde cirrose bij wie eerst een therapie met gepegyleerd interferon(PEG-IFN) + ribavirine had gefaald, en daarna ook een regime bestaande uit een gepegyleerd interferon + ribavirine + een NS3/4A-proteaseremmer.
SIRIUS schloss Patienten mit kompensierter Zirrhose ein, bei denen eine erste Behandlung mit pegyliertem Interferon(PEG-IFN)+ Ribavirin und danach ein Behandlungsregime bestehend aus einem pegylierten Interferon+ Ribavirin+ einem NS3/4A-Proteaseinhibitor versagte.

gedefinieerd als patiënten bij wie ten minste één conventionele therapie had gefaald en een therapie met een TNF-antagonist(met inbegrip van primaire non-responders), alsook de algemene populatie, die ook bestond uit patiënten bij wie ten minste één conventionele therapie had gefaald en die nog niet waren behandeld met een TNF-antagonist.
bei denen mindestens eine konventionelle Therapie und eine Therapie mit TNF-Antagonisten versagt hatte(einschließlich primäre Non-Responder) sowie in der Gesamtpopulation, die auch Patienten umfasste, bei denen mindestens eine herkömmliche Therapie versagt hatte und die keine Behandlung mit TNF- Antagonisten erhalten hatten..

Ik heb gefaald, jij ook.
Ich scheiterte, du auch.

Zijn missie heeft gefaald.
Lex Luthor ist tot. Sein Einsatz scheiterte.

Arnon weet niet dat de Agressor heeft gefaald.
Arnon weiß noch nicht, dass der Aggressor scheiterte.

En ik heb gefaald.
Und ich scheiterte.

Maar Reeds therapie heeft al gefaald.
Aber Reeds Behandlung scheiterte bereits.

Maar ik heb gefaald.
Aber ich scheiterte.

De NSA satellietverbinding heeft gefaald.
Die NSA-Satelliten-Verbindung scheiterte.

zal dat zijn als de man die heeft gefaald.
dann als der Mann der scheiterte.