HET MISLUKT - vertaling in Frans

• échoue
• d' échec

Voorbeelden van het gebruik van Het mislukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het mislukt wordt het pad toch gemaakt in de richting van het doel maar zal deze niet bereiken.
En cas d'échec, un chemin sera toujours créé en direction de la cible qui cependant ne sera jamais atteinte.

Als al het bovenstaande mislukt en je bent naar de laatste lijn van verdediging is het echt aan de data recovery bedrijven.
Si tout ce qui précède échoue et que vous êtes à la dernière ligne de défense c'est vraiment à des entreprises de récupération de données.

Als het mislukt wordt er toch een pad gemaakt dat loopt tot de positie waar de instantie is geblokkeerd.
En cas d'échec, un chemin sera toujours créé qui s'exécutera à partir de la position où l'instance a été bloquée.

Wandeling over het strand Als al het andere mislukt, is zolang de zon schijnt niets meer romantisch
Promenade sur la plage Si tout le reste échoue, tant que le soleil brille,

dit Parlement zal ervoor zorgen dat het opnieuw mislukt.
ce Parlement fera en sorte que cela échoue une fois encore.

ik wil niet dat het mislukt wegens vertraging.
je ne veux pas que ça échoue pour un retard.

U kunt ook een e-mailwaarschuwing verzenden als het synchroniseren mislukt of wordt voltooid.
Vous pouvez aussi choisir d'envoyer une alerte par courriel lorsque la synchronisation échoue ou est terminée.

Watje ook van plan bent, het mislukt, net als alles watje vandaag geprobeerd hebt.
Tes plans ont échoué, et quoi que tu essaies, cela échouera aussi.

maar we hadden het mislukt.
mais ont échoué.

Geeft het aantal nieuwe pogingen op dat de NAS moet proberen om een replicatietaak uit te voeren als het mislukt.
Indiquez le nombre de fois que le NAS doit essayer d'exécuter une tâche de réplication en cas d'échec.

Als het mislukt, kunt u de volgende tactieken proberen om het correct te maken
Si cela échoue, alors vous pouvez essayer de suivre les tactiques pour le corriger

Wat het ook is, als het mislukt… met Percy's vingerafdrukken erop,
Quoi que ce soit, si ça échoue et que Percy est impliqué,

En als het mislukt, misschien zal helpen om de vruchtbaarheid te distantiëren,
Et si elle échoue, elle vous aidera sans doute à dissocier fertilité,

Waarom het mislukt toen ik probeerde om mijn telefoon aansluiten op mijn computer met JUC600?
Pourquoi est-il échoue lorsque j'ai essayé de connecter mon téléphone à mon ordinateur avec JUC600?

Maar als het mislukt tijdens het lezen van de gegevens,
Mais si cela échoue lors de la lecture des données,

Als het mislukt om je te doen herleven,
Si j'échoue à vous ranimer à temps,

En het mislukt enkel omdat zij zich letterlijk in de vuurlinie werpt.
Et la seule raison que ça a échoué c'est parce qu'elle s'est littéralement mise dans la ligne de mire.

is het mislukt.
c'est que c'est pas réussi.

Zo heb ik een hulpprogramma van derden gebruikt om te doen het werk maar het mislukt en gooit fouten"kan het bestand niet lezen".
Donc j'ai utilisé un utilitaire tiers pour faire Le travail, mais il a échoué et jette des erreurs"incapable de lire le fichier".

De echte beperking van deze Microsoft Outlook Calander wordt ervaren wanneer het mislukt of de inhoud ervan is verloren of verwijderd.
La contrainte réelle de cette Calander de Microsoft Outlook sera expérimentée lorsqu'elle échoue ou son contenu est perdu ou supprimé.