ESO NO FUNCIONA - vertaling in Nederlands

• dat niet werkt
• dat niet lukt
• dat niet helpt
• dat niets oplevert

Voorbeelden van het gebruik van Eso no funciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso no funciona, tengo que hacerlo con una calculadora.
Dit ding werkt niet, dus ik moet alles met de rekenmachine optellen.

Eso no funciona conmigo.
Bij mij zal het niet werken.

Si eso no funciona, utilice una crema de hidrocortisona.
Als dit niet werkt, gebruik dan een hydrocortison crème.

Eso no funciona.
Dat werkt echter niet.

Eso no funciona conmigo, Freddy, eres tan culpable como Judas.
Dat zal niet werken met mij, Freddy, je bent zo schuldig als Judas.

Y si eso no funciona, estoy ideando un plan de fuga.
En als dat niet werkt, werk ik aan een ontsnappingsplan.

Eso no funciona.
Zo werkt het niet.

Eso no funciona conmigo.
Dat werk niet bij mij.

Y si eso no funciona lo conseguirás con tu aliento.
Als dat niet werkt, werkt je adem wel.

Eso no funciona.
Dit werkt niet.

Eso no funciona desde W98.
Dat werkt niet onder W98.

Eso no funciona, Laurel.
Dat gaat niet lukken, Laurel.

Si eso no funciona me vuelvo con mi padre.
En als dat niet werkt ga ik terug naar mijn vader.

Si eso no funciona, necesitas esperar hasta la siguiente actualización.
Als dit niet werkt moet je gewoon wachten op de volgende update.

Imposible, eso no funciona así.
Onmogelijk, zo werkt dat niet.

Y si eso no funciona, haz lo que hacen los demás hombres casados.
En als dat niet werk, doe dan wat elke getrouwde man doet.

Eso no funciona contigo,¿verdad?
Dat werkt bij jou niet, hè?

Eso no funciona, asi que lo mata.
Dit werkt niet, dus vermoordt hij hem maar.

Eso no funciona así, Javier.
Zo werkt het niet, Javier.

Eso no funciona.
Die werkt niet.