ZO WERKT DAT NIET - vertaling in Spaans

• no funciona así
• no es así como funciona
• cosas no funcionan

Voorbeelden van het gebruik van Zo werkt dat niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mrs. Scavo, zo werkt dat niet.
Señora Scavo, esto no funciona así.

Onmogelijk, zo werkt dat niet.
Imposible, eso no funciona así.

Zo werkt dat niet bij een Wraight, oké?
No funciona de esa forma con los Espectros,¿de acuerdo?

Zo werkt dat niet.
Bueno, no funciona así.

Nee, zo werkt dat niet.
No es así como funciona.

Zo werkt dat niet.
Esto no funcionará.

Zo werkt dat niet.
No, no funciona así.

Maar zo werkt dat niet.
Pero esto no funciona así.

Het spijt me, maar zo werkt dat niet.
Lo siento, pero esto no funciona así.

Nee, nee. Zo werkt dat niet.
No, no funciona así.

Nee, nee, zo werkt dat niet.
No… No, no es así como funciona.

Nee, jij mag geen drie zeggen. Zo werkt dat niet.
No, no puedes decir"tres" no es asi como funciona.

jullie konden zien wat ik deed, maar zo werkt dat niet.
pudieran ver cómo es, pero no funciona de esa manera.

Je kunt niet zomaar twee dolfijnen in het water bij elkaar gooien, zo werkt dat niet.
Tú lo que quieres es que lance a dos delfines al agua y ya. Y eso no funciona así.

Oh, zo werk dat niet, Winston.
No. No funciona así, Winston.

Zo werkt dat niet.
No es así cómo funciona.

Zo werkt dat niet.
No funciona así, cariño.

Zo werkt dat niet.
No funciona así la cosa.

Zo werkt dat niet.
Eso no funciona así.

Zo werkt dat niet.
Esto no funciona así.