SIGUE AVANZANDO - vertaling in Nederlands

• verder gaat
• blijft bewegen
• doorgaan
• blijft vooruitgang
• blijf vooruitgaan
• vordert nog steeds
• vooruitgang wordt geboekt
• vordert
• vooruit blijft gaan
• voort
• vooruit gaat
• blijft zich ontwikkelen

Voorbeelden van het gebruik van Sigue avanzando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El ejercito de Kirill sigue avanzando.
Kirill's leger passeert nog vooruit.

Posteriormente, se creó un gran mercado único que sigue avanzando.
Sindsdien is een grote eengemaakte markt ontstaan die zich nog steeds verder ontwikkelt.

A medida que la complejidad de las obleas de silicio semiconductor sigue avanzando, también debe ser la pureza de los productos químicos de proceso utilizados en su fabricación.
Aangezien de complexiteit van halfgeleider siliciumwafers verder gaat, moet ook de zuiverheid van de proceschemicaliën die bij hun productie worden gebruikt, worden gebruikt.

Esta fecha fatídica sigue avanzando de acuerdo con la experiencia, pero cada vez con más claridad,
Deze noodlottige date blijft bewegen volgens de expert, maar meer en meer duidelijk, het lijkt dreigend

Y David Heymann, quién está viendo esto en el webcast-- David, sigue avanzando. Estamos cerca.
David Heymann, die dit volgt op de webcast- David, doorgaan! We zijn er dichtbij.

mientras que el entrenador sigue avanzando.
staan terwijl de trainer blijft bewegen.

Y la causa de la enfermedad no se va a ninguna parte, por lo que la infección sigue avanzando.
En de oorzaak van de ziekte gaat nergens heen, zodat de infectie blijft vooruitgang.

Sigue avanzando sin hablar con el perro
Blijf vooruitgaan zonder met de hond te praten

pero la enfermedad sigue avanzando.
maar de ziekte blijft vooruitgang.

El asunto de la RV(Revalorización) sigue avanzando porque algunas nuevas monedas están preparadas para ser puestas en circulación.
De Valuta Reset vordert nog steeds nu een aantal nieuwe valuta klaar zijn om te worden uitgegeven en uitgewisseld.

Y espero, por supuesto, que si ella sigue avanzando, podamos seguir hablando del tema.
En ik hoop uiteraard dat als ze vooruit blijft gaan, wij daarover kunnen blijven praten.

La cuestión RV sigue avanzando, y una serie de nuevas monedas están listas para ser emitidas y intercambiadas.
De Valuta Reset vordert nog steeds nu een aantal nieuwe valuta klaar zijn om te worden uitgegeven en uitgewisseld.

Así sigue avanzando la materia, sufriendo las transmutaciones del tiempo
Zo ijlt de materie voort; zij ondergaat de transmutaties in de tijd

La medicina sigue avanzando y la normativa de los medicamentos que pueden afectar a los órganos del cuerpo humano está sujeta a cambios.
De medische wetenschap blijft zich ontwikkelen en de regels voor het verkopen van medicijnen die het menselijk lichaam verbeteren, zijn onderhevig aan veranderingen.

El intercambio sigue avanzando después del reciente pirateo
De uitwisseling gaat verder na de recente hack

sólo sigue avanzando.
gewoon vooruit blijven gaan.

Solo quiero que todos estén conscientes de que esta epidemia sigue avanzando y actualmente mata de 5 a 7 personas todos los días en las ciudades de Canadá.
Ik wil gewoon iedereen bewust maken van deze 'epidemie' die momenteel rond gaat en die dagelijks 5 tot 7 slachtoffers eist in elke stad in Canada.

Mientras tanto la Comisión sigue avanzando en la evaluación del impacto de la sostenibilidad
Ondertussen gaat de Commissie door met het evalueren van het duurzaamheidseffect,

El ferrocarril de alta velocidad sigue avanzando y está programado para conectar a los viajeros a las esquinas remotas del norte de África.
Hogesnelheidstreinen blijven in ontwikkeling en worden verwacht reizigers te verbinden met afgelegen bestemmingen in Noord-Afrika.

Con las propuestas de hoy, la Comisión sigue avanzando en su hoja de ruta en este ámbito de la justicia penal,
Met de voorstellen van vandaag werkt de Commissie verder aan de uitvoering van haar routekaart op het gebied van het strafrecht,