PROSEGUIR - vertaling in Nederlands

• voort te zetten
• voortzetten
• verder
• voortzetting
• doorgaan
• door te gaan
• blijven
• voortgaan
• vervolgen
• verderzetten
• continueren

Voorbeelden van het gebruik van Proseguir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pueden proseguir.
Jullie kunnen gaan.

Amanda Carter desea proseguir el plan de Taro.
Amanda wil Taro's plan doorzetten.

De esta manera se podrán solucionar y proseguir juntos.
Op deze manier kunnen ze worden opgelost en samen verder gaan.

podemos proseguir con nuestra historia.
dus kunnen we verder met ons verhaal.

Muy bien antes de proseguir.
Goed door, alvorens verder te gaan.

O podrías proseguir con la boda.
Of je kunt het huwelijk doorzetten.

y los convoca antes de proseguir.
en vergaard hun voordat hij verder gaat.

Dígale al Comandante Barton que el ataque debe proseguir.
Zeg tegen majoor Barton dat de aanval door moet gaan.

Sindudamereceuna explicación antes de proseguir con nuestra boda.
Geeft me het recht op een verklaring voor we ons huwelijk doorzetten.

La UE está decidida a proseguir sus esfuerzos en este sentido,
De EU zal doorgaan met haar streven in dit verband,

Pero mi ruego a la Comisión es el de proseguir consecuentemente y actuar para que al fin obtengamos realmente un mercado interior europeo que funcione.
Wat ik de Commissie wil vragen is hiermee consequent door te gaan en ervoor te zorgen dat we uiteindelijk een Europese interne markt krijgen die ook echt werkt.

La Comisión debe proseguir sus iniciativas para mejorar la coordinación interna
De Commissie moet doorgaan met haar initiatieven om in de informatiesector de interne coördinatie

Proseguir los esfuerzos de intensificación de la cooperación de las diferentes autoridades del mercado laboral a fin de integrar
Doorgaan met de inspanningen om de samenwerking tussen de verschillende arbeidsmarktinstanties te versterken, zodat de verscheidene aaiveringsmaatregelen geïntegreerd

no permite a la UNSCOM proseguir su decisiva labor,
het UNSCOM niet toestaat door te gaan met haar vitale werk,

En segundo lugar, debemos proseguir con nuestros esfuerzos para hacer más claras
Ten tweede moeten wij ons ervoor blijven inzetten om de communautaire regels

Esta manifestación, amigos Míos, debe proseguir, porque sin ella, el futuro del hombre sería verdaderamente sombrío.
Deze manifestatie, Mijn vrienden, moet voortgaan, want anders zou de toekomst voor de mens er zeer donker uitzien.

En efecto, creo que es necesario proseguir con este trabajo para que poder determinar, en otoño, cuáles serán las prioridades.
Volgens mij moet dit werk immers doorgaan, zodat ik in het najaar kan vaststellen wat de prioriteiten moeten worden.

Como punto final, queremos señalar la necesidad de proseguir con la información sobre los peligros de fumar
Tenslotte willen wij wijzen op de noodzakelijkheid om door te gaan met de voorlichting over de gevaren van het roken

Los Magos ya no pueden proseguir por su camino, ya no pueden volver a Herodes,
De wijzen kunnen hun weg niet vervolgen, ze kunnen niet terug naar Herodes, ze kunnen niet

recuerdo de sí y que no puede proseguir exitosamente sin el.
het zonder zelfherinnering niet met succes kan doorgaan.