HEEFT ONTWIKKELD - vertaling in Duits

• entwickelt hat
• entwickelten
• weiterentwickelt hat
• entwickelt wurde
• erarbeitet hat
• die Entwicklung
• entwickelt haben
• entwickelte
• entwickelt wurden
• herausgebildet hat
• entwicklet hat
• ausgearbeitet hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze geloven dat zij een lichtsnelheidsmotor heeft ontwikkeld.
Sie glauben, sie entwickelte einen Lichtgeschwindigkeitsantrieb bei Pegasus.

het leven op aarde zich onafhankelijk heeft ontwikkeld.
sich das Leben auf unserem Planeten Erde unabhängig entwickelte.

Een persoon die nikkelallergie heeft ontwikkeld, behoudt deze allergie gedurende de rest van zijn leven.
Eine Person, die eine Nickelallergie entwickelt hat, behält diese Allergie für den Rest ihres Lebens.

Die regelgeving is gebaseerd op normen die de Commissie heeft ontwikkeld en die voortdurend worden aangepast aan de evoluerende dreigingsscenario's en risicobeoordelingen.
Diese Verordnung beruht auf von der Kommission entwickelten Normen, die fortlaufend an die sich ändernden Bedrohungsszenarien und Risikobewertungen angepasst werden.

Als het kind voldoende abstract denken en geheugen heeft ontwikkeld, kan hij het alfabet in 3-4 maanden leren.
Wenn das Kind abstraktes Denken und Gedächtnis ausreichend entwickelt hat, kann es das Alphabet in 3-4 Monaten lernen.

De veiligheidsbeginselen die de IAEA in samenwerking met andere organisaties heeft ontwikkeld en aangenomen, zijn niet wettelijk bindend
Die von der IAEO in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen entwickelten und beschlossenen Sicherheitsstandards sind nicht rechtsverbindlich

de situatie in Turkije zich zeer teleurstellend heeft ontwikkeld.
sich die Lage in der Türkei sehr enttäuschend entwickelt hat.

Dit is de context waarin de totaalaanpak van de EU van migratie zich heeft ontwikkeld sinds deze in 2005 werd vastgesteld.
Dies ist der Kontext, in dem sich der Gesamtansatz der EU zur Migrationsfrage seit seiner Annahme im Jahr 2005 weiterentwickelt hat.

de doeltreffender procedures en methodes die zij zelf heeft ontwikkeld, daadwerkelijk strikt worden toegepast;
dass die von ihr selbst entwickelten effizienteren Verfahren und Methoden tatsächlich strikt angewandt werden.

die zich met de bevolkingstoename geleidelijk heeft ontwikkeld.
die sich mit der Zunahme der Bevölkerung nach und nach weiterentwickelt hat.

Om dit doel te verwezenlijken heeft zij een hervormingsproces geëntameerd, in het kader waarvan zij een geïntegreerd systeem voor interne controle heeft ontwikkeld.
Dazu hat sie einen Reformprozess eingeleitet, in dessen Verlauf ein integriertes internes Kontrollsystem entwickelt wurde.

We vroegen haar hoe zij haar eigen stijl heeft ontwikkeld en wat haar fascineert aan beautyfotografie.
Wir fragten sie, wie sie ihren eigenen Stil entwickelt hat und was sie an der Beauty-Fotografie fasziniert.

Kernighan was in de tijd dat hij bij Bell Labs werkte met Dennis Ritchie degene die de programmeertaal C heeft ontwikkeld.
Maßgebliche Entwickler von Unix waren Ken Thompson und Dennis Ritchie, die es zunächst in Assemblersprache, dann in der von Ritchie entwickelten Programmiersprache C schrieben.

om ons meer vertellen over hoe deze klassieke barbecue zich heeft ontwikkeld.
darüber gesprochen, wie sich dieser klassische Grill weiterentwickelt hat.

Daarom is het erg belangrijk om de factoren te identificeren waardoor de ziekte zich heeft ontwikkeld.
Daher ist es sehr wichtig, die Faktoren zu identifizieren, aus denen sich die Krankheit entwickelt hat.

Het communautaire stelsel dient te worden gebaseerd op de UPOV-testrichtsnoeren, voorzover het CBP nog geen specifieke richtsnoeren heeft ontwikkeld.
In denen das Gemeinschaftliche Sortenamt noch keine spezifischen Leitlinien erarbeitet hat, empfiehlt es sich, die UPOV-Prüfungsrichtlinien als Grundlage für die Gemeinschaftsregelung zu verwenden.

de oostelijke helft van de oude stad Split die zich rond zijn muren heeft ontwikkeld.
östliche Hälfte der alten Stadt von Split, das sich um seine Mauern entwickelt hat.

Door middel van 5 videopersonages van verschillende tijdperken wordt nagegaan hoe het leven van de inwoners van Pamplona zich heeft ontwikkeld.
Anhand von fünf Videofiguren aus unterschiedlichen Epochen erkennt man, wie sich das Leben der Einwohner Pamplonas weiterentwickelt hat.

Hoe de hoeveelheid werk en de aard van de verschillende teksten die de parlementaire commissies voor de inwerkingtreding van de Europese Akte hebben behandeld, zich heeft ontwikkeld, blijkt uit de volgende cijfers.
Anhand einiger Zahlen lassen sich der Arbeitsumfang und die Entwicklung bei der Behandlung der verschiedenen Texte durch die Ausschüsse vor Inkrafttreten der Einheitlichen Europäischen Akte aufzeigen.

helaas onomkeerbare prognose wordt gevonden bij mensen van wie de ziekte zich sinds de adolescentie heeft ontwikkeld.
leider irreversible Prognose findet sich bei Menschen, deren Krankheit sich seit der Pubertät entwickelt hat.