VERSTEVIGD - vertaling in Duits

• verstärkt
• gestärkt
• gefestigt
• ausgebaut
• verstärktem
• zu verstärken

Voorbeelden van het gebruik van Verstevigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het frame mag worden verstevigd met maximaal vier dwarsbuizen en een voetsteun.
Sie können Verstärkung in Form von bis zu vier Leibwächtern, Schläger genannt, erhalten.

De bovenkant is verstevigd met een genaaide rand om beschadigingen te voorkomen.
Das Oberteil ist mit Nähten verstärkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Hadrianus heeft de grenzen van zijn rijk verstevigd en zorgde voor ''eenheid'' binnen het rijk.
Hadrian hat die Grenzen des Reiches stabilisiert und brachte Einheit innerhalb.

De wikkel kan worden verstevigd met verschillende types materialen, zodat hij enorm veel verdragen kan.
Das Rieseinschlagspapier kann mit verschiedenen Materialien verstärkt werden, damit es grober Handhabung standhält.

Capoliveri was ook een antiek kasteel verstevigd door Pisa in de XII eeuw.
Capoliveri ist eine alte, im XII Jh. von Pisa befestigte Burg.

Zijn deze muren verstevigd?
Sind die Wände verstärkt?

En binnen de EU heeft een nieuwe maatregel de coördinatie tussen EU-landen verstevigd.
Und innerhalb der EU hat eine neueVerordnung die Koordinierung zwischen den EU-Staaten verbessert.

Waarom hebben ze hun verdedigingen verstevigd?
Wieso haben sie ihre Verteidigung verstärkt?

Bestaande kloosters als Abbotsbury werden verstevigd.
Das Kloster Buckfast Abbey wird gegründet.

Ik heb hiervoor gestemd omdat deze betrekkingen mijns inziens moeten worden verstevigd.
Ich habe dafür gestimmt, weil ich glaube, dass diese Beziehungen verstärkt werden müssen.

dampdicht gelaste bakkamers met verstevigd plafond.
dampfdicht verschweißte Backkammern mit versteifter Decke.

diagonaal verstevigd chassis.
diagonal verstrebte Chassis.

Het moet vlug gerepareerd en verstevigd worden.
Es muss repariert und befestigt werden.

m'n roeping tot God verstevigd werd.
mein Ruf zu Gott stärker wurde.

Niks is verstevigd.
Nichts ist verstärkt worden.

Verstevigd chassis.
Verstärktes Chassis.

Alsof je bokst met verzwaarde handschoenen. Verstevigd chassis.
Als würde man mit stahlverstärkten Handschuhen boxen. Verstärktes Chassis.

Onze Vlaggen zijn rondom verstevigd en zijdelings op iedere hoek
Unsere Fahnen/Flaggen sind rundum verstärkt und seitlich in jeder Ecke

Integendeel, het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid wordt verstevigd door de verschillende keuzes van de lid-staten inzake het veiligheidsbeleid.
Es ist im Gegenteil so, daß die gemeinsame Außenund Sicherheitspolitik durch die unterschiedlichen Standpunkte der Mitgliedsländer gestärkt wird.

is de ring extra verstevigd.
der Ring ist extra verstärkt.