BEFESTIGTE - vertaling in Nederlands

• bevestigde
• versterkte
• verharde
• vaste
• versterkt
• maakte

Voorbeelden van het gebruik van Befestigte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drücken Sie die an der Spritze befestigte Nadel durch die Gummimembran.
Steek de naald die op de spuit is bevestigd, door de rubber membraan.

Die meisten Verkehrsflughäfen besitzen daher mindestens eine befestigte Start- und Landebahn.
De luchthaven heeft een aantal onverharde start- en landingsbanen.

Zwei der zehn Portale durch die Sicherheitsbegrenzung ins befestigte Israel.
Twee van de tien poorten in de muur rond Israël.

Dann befestigte er eine Lederleine an ihrem Kragen
Hij bevestigde toen een leren riem aan haar kraag

Danach befestigte Emich den um seine Burg entstandenen Teil von Hadamar,
Daarna versterkte Emico het rond zijn slot ontstane deel van Hadamar,

Zuerst befestigte ich die großen und mittleren an ihren Brustwarzen,
Eerst bevestigde ik de grote en medium aan haar tepels,

Sommer Blick porträtiert ruiniert Innere Donjon, befestigte Zuflucht Turm Cachtice Schloss in den Bergen über dem Dorf Cachtice,
Zomer uitzicht portretteren verwoeste interieur van Donjon, versterkte schuilplaats toren van Cachtice kasteel gelegen in de bergen boven het Cachtice dorp,

Um 16.59 Uhr am 8.8.1988… befestigte Noel Norman Dinkle seine letzte Schnur.
Om 16.59 uur, 8 augustus, 1988… bevestigde Noel Norman Dinkle zijn laatste touwtje…

In den 27 EU-Mitgliedstaaten gibt es gegenwärtig 5 Mio. km befestigte Straßen, 215 000 Schienenkilometer
De 27 lidstaten tellen op dit moment vijf miljoen km verharde wegen, meer dan 215 000 km spoorlijnen

Dazu befestigte Jim Drake ein frei bewegliches Segel,
Dit versterkte Jim Drake een drijvende zeilen,

Nach einer schnellen Verfolgung durch Bond fuhr Scaramanga sein Auto in ein altes Lagerhaus und befestigte das Flügelmodul am Dach.
Na een achtervolging op hoge snelheid door Bond, reed Scaramanga zijn auto in een oud pakhuis en bevestigde de vleugelkast aan het dak.

etwa 300 m befestigte Wegstrecke, mit Sondergenehmigung befahrbar)
met een ongeveer 300 meter verharde weg die te berijden is met een vergunning),

einen Wall aufwerfen und eine befestigte Stadt einnehmen;
een wal opwerpen, en vaste steden innemen;

Sie setzten sich und Tom befestigte seine Kerze an der Wand vor ihnen.
Daarom gingen zij weder zitten, en Tom maakte zijne kaars met klei aan den muur vast.

Er brachte drei der Männer um und befestigte das an einer Leiche.
Maar niet voordat hij drie van mijn mannen doodde en dit op een van de lichamen bevestigde.

Rechtsstaatlichkeit prallt gegen s chwer befestigte Bastionen der ehemaligen'Fürstenthümer' Wann beginnt die Trockenlegung der Feuchtgebiete österreichischer Niederungen?
De regel van de wet, stuitert tegen s chwer versterkte bastions de voormalige" Vorige' Wanneer zal de drooglegging van de moerassen van de Oostenrijkse lage-gebieden?

auch befestigte Plätze.
ook verharde plaatsen beschikbaar.

Ja, nicht schlecht. Doch, falls er mit diesem Keratinkleber eine Perücke auf seiner Glatze befestigte.
Maar het kan wel, als hij met deze lijm een pruik op zijn kleine kale hoofd bevestigde. Niet slecht.

Während der römischen Bürgerkriege befestigte Marcus Antonius Methoni stark,
Tijdens de Romeinse burgeroorlogen versterkt Marcus Antonius Methoni,

Diese befestigte"Bouquet" regt das Haarwachstum verlangsamt Haarausfall
Dit versterkte"boeket" stimuleert de haargroei, vertraagt haaruitval,