VERSTEVIGD - vertaling in Spaans

• reforzado
• consolidado
• fortalecido
• reafirmados
• reforzada
• reforzados
• reforzadas
• de refuerzo

Voorbeelden van het gebruik van Verstevigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Chinese Volksleger heeft zijn greep op Beijing verstevigd.
El ejército chino se ha afianzado en Pekín.

Elk exemplaar is met uiterste zorg vervaardigd en verstevigd.
Todos los teléfonos se fabrican y se refuerzan con sumo cuidado.

Geribbelde Lat is een veelzijdige metalen lat verstevigd door de langsribben.
El listón acanalado es un listón metálico versátil endurecido por las costillas longitudinales.

Verstevigd met de uiterst slijtvaste Cordura® vezel voor een duurzaam resultaat.
Ambas vienen reforzadas con la fibra Cordura® de alta resistencia para una duración superior.

Verstevigd met kogelvrije schilden.
Justo donde está reforzado con escudos antibalas.

De helm is verstevigd met stalen klinknagels,
El casco está reforzado con remaches de acero,

die heeft zijn positie en onafhankelijkheid daadwerkelijk verstevigd.
también ha consolidado realmente su posición y su independencia.

De portugese koningen D Dinis en voor hem Koning Sancho II hebben het enorme fortwerk nog verder verstevigd.
Los reyes de Portugal D Dionisio I y el rey Sancho II han reforzado aún más el trabajo en la enorme fortaleza.

Onze verbondenheid met vrije cultuur verstevigd door middel van een project-breed,
Fortalecido nuestro compromiso a cultura libre a través de una política de licencias clara

Kenmerk: PE-stof aan beide zijden gelamineerd, verstevigd met PP-koord in zoom aan alle randen.
Característica: tejido PE en ambos lados laminado, reforzado con una cuerda de PP en el dobladillo en todos los bordes.

haar positie wellicht nog zelfs te hebben verstevigd.
parece haber conservado, e incluso consolidado, su posición.

regelgeving, toezicht en crisismanagement verstevigd.
Europa ha reforzado sus marcos regulatorio, de supervisión y de gestión de crisis.

Van 1960 tot 1961 vonden renovatiewerkzaamheden plaats aan het beeld; de nek werd verstevigd en er werden maatregelen genomen om het beeld beter te beschermen tegen aardbevingen.
Entre 1960-1961 se le hicieron reparaciones, el cuello fue fortalecido y se tomaron medidas para prevenir daños por terremotos.

heeft samenwerkingen met fabrikanten en bewerkingsfirma's ontwikkeld en verstevigd om….
Titanium Consulting& Trading ha desarrollado y consolidado sinergias con fabricantes y empresas de….

Het pantser op zijn lichaam is verstevigd, waardoor aanvallen van Pokémon op de grond nauwelijks effect hebben.
La armadura que cubre su cuerpo está reforzada, así que los ataques de los Pokémon que están en tierra apenas lo afectan.

Alle tanks zijn inwendig verstevigd met hoeksteunen om de stijfheid van de tank te doorstaan wanneer deze met het water is gevuld.
Todos los tanques están reforzados internamente con ángulos para soportar la rigidez del tanque cuando se llenan con agua.

binnenzijde 3 mm, verstevigd met 2,4 mm en 4 mm, en extra verstevigd met 2,4 mm en 6 mm.
3 mm interior, reforzado de 2,4 mm y 4 mm, y súper reforzado de 2,4 mm y 6 mm.

Deze groei van de werkgelegenheid in verhouding tot de toename van klanten heeft de winstgevendheid van bedrijven in dit decennium verstevigd.
Este crecimiento contenido del empleo en relación al desbordante aumento de la clientela ha consolidado la rentabilidad empresarial en esta década.

Hij werd uitgehold en verstevigd door Superman en Green Lantern en de begindagen van the League.
Fue excavada y reforzada por Superman y Linterna Verde en los primeros dias de la Liga.

Op diverse plaatsen verstevigd en speciaal ontworpen voor rolstoel gebruikers die de voorkeur hebben voor het vrij hebben van de vingers.
Reforzados en varios puntos estratégicos y especialmente diseñados para usuarios de sillas de ruedas que prefieren tener los dedos libres y mantener la sensibilidad en ellos.