HET VERGROOT - vertaling in Duits

• es erhöht
• es vergrößert
• es steigert
• sie verbessert
• es verstärkt

Voorbeelden van het gebruik van Het vergroot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het vergroot onze capaciteiten waardoor we sneller nieuwe
Es verstärkt unsere Möglichkeiten und versetzt uns in die Lage,

Het vergroot de relevantie van de afzonderlijke gedigitaliseerde verzamelingen door “virtuele permanente tentoonstellingen” te bieden voor werken die zich overal op het continent bevinden.
Durch die‚permanenten virtuellen Ausstellungen' von Werken des ganzen Kontinents erhöht es die Bedeutung von einzelnen digitalisierten Beständen.

is het vergroot je longinhoud en verbetert de sterkte van uw hart.
das Training für Sie ist es erhöht Ihre Lungenkapazität und verbessert die Stärke des Herzens.

Het vergroot de flexibiliteit waarmee we deze kwesties kunnen behandelen, en ik beveel dit opnieuw aan bij het Huis.
Die Flexibilität, mit der wir diese Fragen angehen können, wird erhöht, und ich empfehle dies dem Haus noch einmal.

Onderwijs heeft invloed op de economie: het vergroot het menselijk kapitaal
Bildung hat Auswirkungen auf die Wirtschaft: Sie erhöht das Angebot an Humankapital

Het vergroot de uitstraling van het voertuig,
Es verbessert das Aussehen des Fahrzeugs,

Toepassing van de primer nodig omdat het vergroot het vermogen van het instellen van een vloer nivelleringsvoertuig verbinding aan het substraat.
Auftragen der Grundierung notwendig, da es verbessert die Fähigkeit eines Boden Einstellung auf das Substrat Spachtelmasse.

mensen andere landen verachten en het vergroot de kloof tussen culturen.
die Menschen andere Völker verachten und das vergrößert die Kluft zwischen Kulturen.

Naar verwachting blijft bij optie 3 het concurrentievermogen van de EU-industrie behouden of wordt het vergroot.
Bei Option 3 ist davon auszugehen, dass die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Wirtschaft gewahrt bleibt/ erhöht wird.

Het vergroot de algemene capaciteiten van de werkende bevolking,
Es erhöht das Qualifikationsniveau der Erwerbsbevölkerung insgesamt,

E-handel is heel nuttig. Het vergroot de keuze van de consument,
Der elektronische Geschäftsverkehr ist sehr nützlich: Es vergrößert die Auswahl des Verbrauchers,

Het vergroot ook het aantal eenoudergezinnen
Es erhöht auch die Zahl der Alleinerziehenden

Het vergroot de productiviteit omdat gebruikers schermafdrukken kunnen maken/vastleggen,
Es steigert außerdem die Produktivität, weil die Anwender Screenshots erstellen,

Het vergroot de economische mogelijkheden
Sie verbessert wirtschaftliche Chancen,

Dit staat bekend als de marge, en aangezien het vergroot de blootstelling van een handelaar om de onderliggende index, dat hen in staat stelt om te profiteren van kleine index bewegingen.
Dies ist als der Rand bekannt, und als sie einen Händlers Exposition gegenüber dem zugrunde liegenden Index vergrößert, es ermöglicht ihnen den Vorteil von kleinen Indexbewegungen zu nehmen.

Het vergroot het draagvlak voor het beleid aanzienlijk,
Wenn Fischer in der Lage sind, ihr Know-how zu teilen und dabei helfen können, die Politik zu gestalten, dann erweitert sich die Basis der Politik in entscheidendem Maße

In de eerste plaats wijzigt het Verdrag dat nu in werking is getreden natuurlijk het institutionele evenwicht van deze Unie, maar het vergroot ook het vermogen van de Unie om onze politieke doeleinden te verwezenlijken.
Zunächst einmal verändert der Vertrag, der nunmehr in Kraft ist, natürlich das institutionelle Gleichgewicht der Europäischen Union, er stärkt sie aber auch für die Erreichung unserer politischen Ziele.

Jongens en meisjes zijn erdoor in de gelegenheid elkaar te ontmoeten, het vergroot hun zelfvertrouwen, ze leren hoe ze zich moeten gedragen
Er gibt Jungen und Mädchen Gelegenheit, sich zu treffen, stärkt ihr Selbstvertrauen und entwickelt ihren Sinn fÃ1⁄4r Höflichkeit

Ten derde zullen wij doorgaan met het vergroten van de deelname van de nationale rekenkamers.
Drittens werden wir auch weiterhin die Beteiligung der nationalen Rechnungskontrollbehörden verstärken.

U zult zeker het vergroten van uw vermogen om te oefenen en ook training.
Sie werden sicherlich Ihre Fähigkeit zur Ausübung steigern und auch die Ausbildung.