HOCHFAHREN - vertaling in Nederlands

• omhoog
• opstarten
• gaan
• rijden
• te starten

Voorbeelden van het gebruik van Hochfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schilde hochfahren. Verstanden.
Begrepen. Schilden omhoog.

Scanner hochfahren.
Scanner omhoog.

Da die Besucher nicht hochfahren können, benutzen sie die abwärts fahrenden Lifte bis zum.
Omdat de bezoekers niet naar boven kunnen, gebruiken zij de liften om naar..

Ich kann ihn nicht hochfahren.
Hij ontwaakt niet.

Können Sie ihn hochfahren oder nicht?
Kun je het aanzetten of niet?

Hochfahren auf 800 Umdrehungen!
Versnellen naar 800 RPMs!

Wir können da hochfahren. Ok?
We kunnen daar heen gaan. OK?

Ich kann ihn nicht hochfahren.
Hij start niet op.

Schilde hochfahren! Volle Kraft!
Schilden aan. Vol vermogen vooruit!

Monitore hochfahren!- Monitore sind hochgefahren!.
Monitors zijn aan. Monitors aan!.

Sollte ich je da hochfahren, hoffe ich, Ihnen nicht zu begegnen.
Als ik daar ooit heen ga, hoop ik je nooit te ontmoeten.

Bitte. Wir können nicht hochfahren.
We kunnen niet naar boven. Alstublieft.

Absaugung hochfahren.
Afzuiging op hoog.

Lass uns die Küste hochfahren, wie du neulich gesagt hast.
Laten we langs de kust gaan rijden, zoals je wilde.

Wir wissen, du willst den Magnetar hochfahren, damit du das Multiversum zerstören kannst.
We weten dat je de Magnetar wilt opladen… zodat je het multiversum kunt vernietigen.

Sie sollten die Tür hochfahren, und Sie haben es nicht getan!
Centimeter en ik zei je om de deur open te doen en je deed het niet!

Lass uns die Küste hochfahren, wie du gesagt hast.
Laten we langs de kust gaan rijden, zoals je wilde.

Hochfahren auf Warp 6, Mr. Scott.
Verhogen tot warp 6, Mr Scott.

Und wir können immer noch die Schilde hochfahren.
En we kunnen op tijd het schild activeren.

Computer, Licht hochfahren.
Computer, licht aan.