ACTIVEREN - vertaling in Duits

• aktivieren
• auslösen
• Aktivierung
• einschalten
• aktiviert werden
• activate
• Auslösung
• aktiviere
• aktiviert
• ausgelöst
• auszulösen
• auslöst

Voorbeelden van het gebruik van Activeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kunt de steen zelf activeren.
Du kannst den Stein selbst aktivieren.

Kunstmatige zwaartekracht activeren.
Künstliche Schwerkraft einschalten!

De varkenshersenen activeren een onbekende bijwerking van cortexifan. Tijdelijk weefselherstel.
Das Schweinehirn aktiviert eine recht unbekannte Nebenwirkung von Cortexiphan, nämlich die vorübergehende Hautregeneration.

Activeren Bussardcollectoren. Dank u.
Aktiviere Übertragungskollektoren. Danke, Doktor.

Het registreren en activeren van persoonlijke en thuisproducten van Huawei die u hebt aangekocht.
Registrierung und Aktivierung von persönlichen und Haushaltsprodukten von Huawei, die Sie gekauft haben.

Je moet hem gewoon handmatig activeren.
Aber du musst es manuell auslösen.

Iedere uitgang kunt u drie maal per dag activeren.
Jeder Ausgang kann bis zu dreimal täglich aktiviert werden.

Ik kan hem sowieso niet activeren.
Ich kann es sowieso nicht aktivieren.

Maar dat Voetspoor motor-ding… U kunt het niet aan boord activeren, dat moet vanaf hier.
Kann man nicht vom Schiff einschalten, Aber dieses Profil-Maschinen-Ding.

Activeren van verkenningsmodus. Ik kreeg de handschoen bij de Lagos-klus.
Aktiviere Aufklärungsmodus. Der Handschuh ist von der Lagos-Aktion.

Activeren. Geactiveerd..
Äh… aktiviert. Aktivieren..

Verdomd geniaal. Wat zal het activeren?
Du Genie! Wie wird sie ausgelöst?

Sommige shampoos voor het activeren van de haargroei omvatten stamcellen.
Einige Shampoos zur Aktivierung des Haarwuchses umfassen Stammzellen.

Dit kan op zijn beurt de verplaatsing van fragmenten van beschadigd bot activeren.
Dies wiederum kann die Verschiebung von Knochenfragmenten auslösen.

kunt u Fiery-opties automatisch activeren.
können Fiery Optionen automatisch aktiviert werden.

zal Dubaku het CIP-apparaat activeren.
wird Dubaku zweifellos das CIP-Modul einschalten.

Misschien moeten ze een Helden-batterij activeren.
Vielleicht sollten sie eine Heldenzelle aktivieren.

Activeren van de verkennersdrone. Zat dat daar al de hele tijd?
Aktiviere Aufklärungsdrohne. War sie die ganze Zeit dabei?

Die machine moet een Monoliet activeren die nog niet gebouwd is.
Die Maschine aktiviert einen Monolithen, den wir noch nicht gebaut haben.

Het zou met geluidsgolven over grote afstand wapens activeren.
Dass Waffen aus großer Entfernung ausgelöst werden. Wir glauben, dass sie so kräftige Schallwellen erzeugt.