OPSTARTEN - vertaling in Duits

• starten
• booten
• einleiten
• beginnen
• Inbetriebnahme
• Systemstart
• hochfahren
• gründen
• Programmstart
• Einleitung
• das Booten
• Startvorgang

Voorbeelden van het gebruik van Opstarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoi. Armageddon moet opnieuw opstarten. Jongeman.
Die Apokalypse muss… neu beginnen. Hi. Junger Mann.

Com op zijn opstarten en omleidingen door middel Myway.
Com gegeben auf seiner Inbetriebnahme und Umleitungen durch Myway.

Opstarten van het systeem, Daardoor verminderen boot snelheid systeem evenredig met no. respectieve ambtenaren: P.
Systemstart, Dadurch abnehmender Boot-Geschwindigkeit System direkt proportional zu keinem. jeweiligen Beamten: P.

Dan moet ik 't even opstarten.
Ich müsste ihn zuerst hochfahren.

Alle feeds als gelezen markeren bij opstarten.
Alle Nachrichtenquellen beim Programmstart als gelesen markieren.

Aptosid via het netwerk opstarten.
Aptosid über ein Netzwerk booten.

Ik moet het systeem opnieuw opstarten.
Ich muss das gesamte System neu starten.

Hij wil zijn eigen bedrijf opstarten.
Er will seine eigene Firma gründen.

Ik zal even opnieuw opstarten.
Ich werde einfach nochmal neu beginnen.

Ik kan direct na het opstarten worden gebruikt en gemakkelijk worden bediend.
Ich kann direkt nach der Inbetriebnahme und Bedienung verwendet werden.

Activeert de firewall-regels in /etc/rc. firewall tijdens het opstarten.
Aktiviert die Firewallregeln in /etc/rc. firewall beim Systemstart.

De laatste afbeelding in de viewer laden bij het opstarten.
Zuletzt geöffnetes Bild beim Programmstart laden.

Ik moet even opstarten.
Ich muss nur hochfahren.

Ik moet het systeem opnieuw opstarten.
Ich muss das System neu booten.

Ik kan 't apparaat opstarten.
Ich könnte die Maschine starten.

En deze hele operatie weer helemaal opnieuw opstarten.
Und die ganze Operation von vorne beginnen.

Opstarten van een omvattend beleid voor de bestrijding van belastingfraude en -ontduiking.
Einleitung einer umfassenden Strategie zur Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung.

Boot Sector Virus: Boot sector virussen zijn de virussen die voorkomen opstarten van uw laptop.
Bootsektor-Virus: Bootsektor-Viren sind die Viren, die den Systemstart verhindern Sie Ihren Laptop.

Fabricage, de installatie, het opstarten en carburatie….
Herstellung, Installation, Inbetriebnahme und Gemischbildung….

Toon tips bij opstarten.
Tipps beim Programmstart anzeigen.