WEITER STEIGEN - vertaling in Nederlands

• blijven stijgen
• verder stijgen
• verder toenemen
• blijven groeien
• blijven toenemen
• blijft stijgen
• verder omhoog
• nog stijgen

Voorbeelden van het gebruik van Weiter steigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die schon jetzt erheblichen staatlichen Einnahmen aus den Steuern auf Ölerzeugnisse können mit der zunehmenden Versteigerung von Kohlenstoffzertifikaten weiter steigen.
De belastingen uit olieproducten leveren de regeringen al aanzienlijke inkomsten op; deze kunnen nog stijgen wanneer de CO2-rechten in ruimere mate worden verhandeld.

dürfte der Anteil der Rentner weiter steigen siehe Abbildung X im Anhang.
zal toch het vergrijzingscijfer blijven stijgen zie plaat 7 in de bijlage.

Der private Konsum wird den Erwartungen zufolge 2010 moderat zunehmen und 2011 nach und nach weiter steigen.
De groei van de particuliere consumptie zal in 2010 naar verwachting een gematigde stijging vertonen en in 2011 geleidelijk verder stijgen.

wird die Temperatur weiter steigen.
de temperatuur zal blijven stijgen.

wird durch die in Verkehrbringung des Euro weiter steigen.
zullen door de invoering van de euro nog stijgen.

dass die Zahlen weiter steigen, aber auch eine bessere Anpassung an den Bedarf der Unternehmen sichergestellt ist.
onderwijsstelsels zo aanpassen dat het aantal onderzoekers blijft stijgen en hun vaardigheden beter aansluiten bij de behoeften van het bedrijfsleven.

wird der Umsatz in den kommenden Jahren weiter steigen.
zal de omzet de komende jaren blijven stijgen.

der Siegespreis Werte weiter steigen sehen.
als hoofdprijs waarden blijven stijgen.

So müssen Sie immer danach streben, die Erwartungen der Kunden zu übertreffen, im Geschäft zu bleiben, zu jeder Zeit und Ihr Gewinn weiter steigen.
Dus je moet altijd naar streven om de verwachtingen van de klant te overtreffen in het bedrijfsleven te blijven te allen tijde en om uw winst blijven stijgen.

die Temperaturen einfach weiter steigen.
de herfst later en de temperaturen maar blijven stijgen.

die meisten flexiblen Normaltarife weiter steigen.
de meeste volledig flexibele tarieven blijven stijgen.

dessen Zinsen immer weiter steigen.
waar de rente steeds verder stijgt.

die Haushaltseinkommen in den Schwellenländern weiter steigen.
het gezinsinkomen van de OM blijft toenemen.

Europa, das die größte Handelsmacht der Welt ist und dessen Exporte weiter steigen, kann nicht plötzlich auf Protektionismus setzen.
Europa, de grootste handelsmacht ter wereld, met gestaag stijgende exporten, kan nu niet het protectionisme omarmen.

Da der Goldpreis weiter steigen wird, wird er schließlich die Schuldscheine, die alle Papierwährungen ausmachen, übertreffen und in den Schatten stellen.
Omdat goud zal blijven stijgen, zal het uiteindelijk de nominale waarde van schuldcertificaten overtreffen die slechts papieren valuta zijn.

Es wird erwartet, daß die Beschäftigungszahlen 1992 weiter steigen, d.h. die niedrige Arbeits losen quote Japans von rund 2% gehalten werden kann.
Verwacht wordt dat de werkgelegenheid in 1992 zal blijven stijgen, waardoor de werkloosheid met ca. 2% laag zal kunnen blijven..

ihre Bedeutung wird noch weiter steigen.
zullen nog in belang toenemen.

wird noch weiter steigen.
zal nog verder groeien;

Wie wir alle wissen die Kosten für so ziemlich alles weiter steigen, aber unser Einkommen nicht Schritt halten.
Zoals we allemaal weten de kosten van zo ongeveer alles wat blijven gaan omhoog, maar onze inkomens geen gelijke tred.

Der Investitionsbedarf zur energetischen Sanierung bei Industrieimmobilien ist schon jetzt sehr hoch und wird weiter steigen.
De investeringsbehooefte bij een energetische sanering van industrieel onroerend goed is al zeer hoog en zal verder blijven stijgen.