STEIGEN - übersetzung ins Spanisch

• aumentar
• aumento
• bajar
• ascender
• incrementar
• subida
• entrar
• subirán
• se levantan
• se elevan
• crecen
• elevarse
• descienden
• levantarse
• levantamiento

Beispiele für die verwendung von Steigen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Am Morgen steigen Sie in den Bus nach Tupiza.
Por la mañana se subirá al autobús a Tupiza.

Reihen von Kugeln steigen, und Sie nur die Optionen.
Hilera tras hilera de bolas de descender, y solo las opciones.

Die Temperaturen moderat steigen in den meisten Teilen von China.
Las temperaturas aumentarán moderadamente en la mayor parte de China.

Steigen Sie ein und sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Las Vegas.
Suba y maravíllese en los mejores lugares de interés de Las Vegas.

Die Versandkosten steigen, wenn das Gewicht über der 500 mg Marke liegt.
El precio de envío sube cuando el peso sobrepasa los 500mg.

Dadurch steigen die Transaktionskosten, und die Effizienz könnte insgesamt darunter leiden.
Esto aumentaría los costes de transacción y podría reducir la eficiencia global.

Warum steigen Sie nicht einfach ins Auto und fahren weg?
¿Por qué no se sube a su auto y se marcha de aquí?

Beschäftigung und Arbeitsproduktivität parallel steigen müssen.
la productividad del trabajo deben crecer paralelamente.

Die Nachfrage nach Energie für Verkehrszwecke wird weiterhin steigen.
La demanda energética para transporte seguirá creciendo.

Hudson, lassen Sie sich den Champagner nicht zu Kopf steigen.
Hudson, no dejes que el champagne se te suba a la cabeza.

Lobpreisungen und Freudenrufe steigen von dem ganzen getreuen Weltall empor.
Y un grito de adoración y triunfo sube de entre todo el universo leal.

Einige befolgen die Hinweise des Lehrers und steigen in gesetzmäßiger Ordnung empor.
Algunos siguen las indicaciones del Maestro y ascienden en el orden adecuado.

dann lass die Blinds schnell steigen.
acción, permite que las ciegas suban rápidamente.

Wenn sie laichen,"Kiemen manchmal zu einem Oberflächenmuster steigen.
Cuando están desove,"A veces branquias se elevará a un patrón de superficie.

Warum, weil ihre Aktien auf dem Markt weiterhin steigen?
¿Por qué?¿Porque su participación en el mercado sigue creciendo?

Die mit den Sterblichen fusionierenden Geiste steigen immer zu ihrer Ursprungsebene auf;
Los espíritus que fusionan con los mortales siempre ascienden a su nivel de origen;

Die Löhne für Sünden steigen.
El precio del pecado sube.

und ich werde steigen.
y me va a descender.

Dicke Staubwolken in den Himmel steigen.
Las nubes de polvo que se levanta en el cielo.

Aber wir sollten warten, bis sie rauskommen und in die Autos steigen.
Deberíamos esperar a que salgan y suban a sus autos.