Beispiele für die verwendung von Steigen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
da erwartet wird, dass der weltweite Energiebedarf in den nächsten 10 Jahren um 30 Prozent steigen wird.
se espera que los requerimientos de energía del mundo crezcan en un 30 por ciento en la próxima década.Auch die lakonischen Kleider diese Saison Rüschen steigen wird, Rüschen Biegen- ein wahres Fest kommt auf sanfte Naturen.
Incluso los vestidos lacónicas esta temporada va a bajar volantes, volantes arcos- una verdadera celebración trata de naturalezas suaves.Wenn Verbrauchsteuer viermal steigen wird, wird Halbliter-kosten etwa 390-400 Rubel.
Si los impuestos especiales aumentarГЎ en cuatro veces, de medio litro costarГЎ alrededor de 390 a 400 rublos.Man kann denken, dass der Wert von LTC steigen wird, nur dank der Kommunität, die dahinter steht.
La razón para pensar que el valor de LTC crecerá, es solo gracias a la comunidad que está detrás de esta moneda.Du kannst darauf setzen, dass der Preis steigen wird, aber genauso, dass der Preis fallen wird. .
Da der Goldpreis weiter steigen wird, wird er schließlich die Schuldscheine,
sie sich sicher sind, dass der Preis immer weiter steigen wird.
están seguros de que el precio subirá más y más.Die Kommission hat selbst darauf hingewiesen, daß die Emission von Kohlendioxyd bei"business as usual" um fast 40% steigen wird.
Frau Haug hat erwähnt, dass der Betrag aus den Überweisungen der Mitgliedstaaten nach ihrem Anteil am Bruttosozialprodukt steigen wird.
La Sra. Haug menciona que el dinero procedente del producto nacional bruto de los Estados nacionales va a aumentar.ihre Bedeutung weiter steigen wird.
musst du den Bossen zeigen,- dass diese Zahl nicht steigen wird.
le mostrarás Erstens ist darauf hinzuweisen, dass der europäische Forschungshaushalt für den Zeitraum 2007-2013 gegenüber dem Zeitraum bis 2006 erheblich steigen wird.
En primer lugar, conviene señalar que el presupuesto europeo de investigación para el período comprendido entre 2007-2013 se verá considerablemente incrementado, en comparación con el del período que concluye en 2006.in den heutigen Bedingungen die offizielle Zahl der Neo-Nazis steigen wird.
condiciones actuales en Alemania, la cantidad de neonazis vaya a aumentar.bewegt sich der US-$/CA-$ nach unten, da der Ölpreis am ehesten steigen wird.
Der russische PrГ¤sident Dmitri Medwedew sagte, dass das Rentenalter in Russland in den kommenden Jahren steigen wird….
El presidente ruso, Dmitry Medvedev, dijo que la edad de jubilación en Rusia en los próximos aГ±os aumentarГЎ.BUY wählen Sie, wenn Sie der Meinung sind, dass der Basiswert steigen wird.
Usted selecciona COMPRAR, si piensa que el precio del activo subyacente subirá.Das schwache Wachstum wird sich auf die Beschäftigung auswirken, die jedoch aufgrund der geringen Produktivitätssteigerung noch leicht steigen wird.
el débil crecimiento se reflejará en el empleo, aunque éste aumentará ligeramente debido a la escasa tasa de aumento de la productividad.die Zahl der Mobilfunkteilnehmer 2003 schneller steigen wird als 2002, obwohl der Versorgungsgrad in einer Reihe von EU-Ländern bereits nahe bei 90% liegt.
el número de abonados móviles crecerá más rápidamente que en 2002, pese a que el índice de penetración es ya de cerca del 90% en buen número de países de la Unión.der Wasserverbrauch um 40% steigen wird.
que el usototal del agua aumentará el 40.dass der Markt steigen wird(andernfalls könnten Sie zum Geldkurs bei 116,88 verkaufen, wenn Sie der Meinung sind,
cree que el mercado va a subir(en caso contrario podría vender al precio de 116,88
