GENANNT WIRD - übersetzung ins Spanisch

• llamado
• denominado
• conocido como
• mencionado
• nombrado
• citada
• llamadas
• nombre
• llamada
• llama
• llaman
• denominada
• conocida como
• denomina
• denominan
• menciona
• nombrada
• mencionar

Beispiele für die verwendung von Genannt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die London Underground(die auch'Tube' genannt wird) ist besonders einfach zu verstehen,
El metro de Londres(también conocido como el Tubo) en particular es fácil de entender

Orphan Medicinal Products eingesetzt, der im folgenden"der Ausschuß" genannt wird.
en lo sucesivo denominado"el Comité.

WebMoney, das auch WebMoney Transfer genannt wird, ist ein globales Zahlungssystem
WebMoney, también conocido como WebMoney Transfer, es un sistema

Nucala ist ein Arzneimittel gegen Asthma zur Behandlung von Erwachsenen mit einer bestimmten Art von Asthma, die„eosinophiles Asthma“ genannt wird.
Nucala es un medicamento para el asma que se usa para tratar a adultos con un tipo concreto de asma denominado asma eosinofílica.

Aktiv zur Erstellung einer ausbaufähigen Bestandsaufnahme seltener Krankheiten in der Europäischen Union beizutragen, wie sie in der Mitteilung genannt wird;
Contribuir activamente al establecimiento del inventario dinámico de enfermedades raras de la Unión Europea mencionado en la Comunicación;

Laden Sie die Software herunter, die„SKP-900 V2.8 generische Version“, genannt wird und öffnen Sie sie, um die Aktualisierungsbehälterdatei zu erhalten.
Transfiera el software nombrado“versión genérica de SKP-900 V2.8”, y desabróchelo para conseguir el fichero del compartimiento de la actualización.

Der 16. Juni, der in Südafrika heute Tag der Jugend genannt wird, ist der Tag, an dem wir uns unserer Vergangenheit erinnern.
El 16 de junio, ahora conocido como Día de la Juventud acá en Sudáfrica es el día en que recordamos el pasado.

ein Zahlungsinstrument, das im Rahmenbeschluss nicht genannt wird.
un instrumento de pago no mencionado en la lista.

Ein attraktives Argument, um diese Behauptung zu untermauern, beinhaltet die Verwendung des rationalen Prinzips, das Ockhams Rasiermesser genannt wird.
Un argumento atractivo que sustenta esta afirmación incluye el uso del principio racional denominado Navaja de Occam.

Er betont den positiven Einfluss der Türkei, die von den führenden Persönlichkeiten des Arabischen Frühlings in der Region Europa-Mittelmeer oftmals als Vorbild genannt wird.
Subraya la influencia positiva de Turquía, a menudo citada como ejemplo por los líderes de la actual Primavera Árabe en la región Euromed.

Fish hat einen Hinweis zu den Kindern, an einem Ort bei den Narrows, der The Factory genannt wird.
Fish tiene un pista de los niños un lugar en Narrows conocido como La Fábrica.

Der Name Coco stammt von dem auf der Insel nistenden Weißen Ibis, der im spanischen Volksmund"Coco" genannt wird.
Su nombre se debe a la presencia del ave Ibis Blanco, nombrado popularmente como pájaro Coco.

Cinqaero ist ein Arzneimittel gegen Asthma zur Behandlung von Erwachsenen mit einer bestimmten Art von Asthma, die„eosinophiles Asthma“ genannt wird.
Cinqaero es un medicamento para el asma que se usa para tratar a adultos con un tipo concreto de asma denominado asma eosinofílica.

Die inaktive Form, die auch analog genannt wird, beeinträchtigt jedoch die Aufnhame des Vitamins
Las formas inactivas(también llamadas análogos), en realidad, interfiere con la absorción

Genau gesagt, nimmt die Kopplung logarithmisch ab, ein Phänomen, das asymptotische Freiheit genannt wird.
Esto es un punto fijo ultravioleta, asociado al fenómeno conocido como libertad asintótica.

Semantik beiseite, wird es angenommen, daß Arabien der Ursprung des kommerziellen Kaffeehandels war, also Arabicakaffee passend genannt wird.
Semántica a un lado, se acepta que Arabia era el origen del comercio comercial del café así que el café del arabica está nombrado apropiadamente.

in Kombination mit einem anderen Arzneimittel, das Methotrexat genannt wird, angewendet werden..
se puede utilizar solo o con otro medicamento denominado metotrexato.

Die neun sichtbaren Gesteinsschichten im Park sind Teil einer sehr großen Gesteinsformation, die The Grand Staircase genannt wird.
Las nueve formaciones rocosas visibles en el parque nacional Zion forman parte de una súper secuencia de unidades rocosas llamadas la Gran Staircase.

Um Ihnen die Arbeit leicht, hier genannt wird vorgeschlagen Software Yodot Datei Erholung.
Con el fin de hacer su trabajo más fácil, el software aquí se sugiere su nombre Yodot Recuperación de archivos.

die reife Eizelle Freigabe- dieser Prozess Eisprung genannt wird.
liberando el óvulo maduro- un proceso conocido como ovulación.