INCREMENTAR - übersetzung ins Deutsch

• erhöhen
• zu steigern
• Steigerung
• Erhöhung
• Verbesserung
• verstärken
• zu verbessern
• Verstärkung
• vergrößern
• Anhebung
• steigen
• zu intensivieren
• Aufstockung
• verstärkte
• aufzustocken
• auszubauen
• anzuheben
• erhöhte
• stärkere

Beispiele für die verwendung von Incrementar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Incrementar los números cuando el valor cambia en cada grupo con fórmula.
Erhöhen Sie die Anzahl, wenn sich der Wert in jeder Gruppe mit der Formel ändert.

Incrementar la productividad, la innovación
Förderung von Produktivität, Innovation

Incrementar nuestro impacto a través del mantenimiento de una clara vocación de financiación de empresas sostenibles.
Ausbau unseres Einflusses durch Beibehaltung einer klaren Nachhaltigkeitsorientierung.

Incrementar la participación de las PYME(artículo 10.1);
Förderung der Beteiligung der KMU(Artikel 10 Absatz 1);

Incrementar la integración.
Förderung der Integration.

Incrementar la integración en los Estados miembros.
Förderung der Integration in Mitgliedstaaten.

Incrementar el reasentamiento de los solicitantes de protección internacional fuera de la UE.
Förderung der Neuansiedlung von Personen, die internationalen Schutz beantragen, außerhalb der EU.

El objetivo final es incrementar la competitividad global del sistema regional.
Endzweck ist die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des regionalen Systems in seiner Gesamtheit.

Objetivo 1, Incrementar la integración política y operativa.
Ziel 1, Förderung der politischen und operationellen Integration.

Desarrollar e incrementar los recursos humanos que necesita la industria;
Entwicklung und Ausbau der von der Industrie benötigten Humanressourcen;

Incrementar las posibilidades de formación de reciclaje en nuevas capacidades para todos los adultos.
Förderung von Weiterbildungsmöglichkeiten für Erwachsene im Hinblick auf neue Fertigkeiten.

En segundo lugar, hay que incrementar la cooperación en todos los niveles.
Der zweite Punkt ist die Stärkung der Kooperation auf allen Ebenen.

Lenta y gradualmente incrementar su exposición.
Erhöhen Sie langsam und allmählich Ihr Risiko.

Da el intento de profundizar tu sabiduría e incrementar tu comprensión.
Nimm dir vor, deine Weisheit und dein Verständnis zu erweitern.

Es realmente importante incrementar la cooperación.
Die Stärkung der Partnerschaft ist von großer Bedeutung.

Debemos estimular la producción de contenido europeo y también incrementar la disponibilidad de información del sector público para estos fines.
Wir müssen der europäischen Inhalteproduktion Anreize vermitteln, und wir müssen auch die Verfügbarkeit von Informationen des öffentlichen Sektors für diese Zwecke verstärken.

Abrir más el proceso e incrementar la participación de otros agentes:
Öffnung des Verfahrens und verstärkte Einbindung anderer Akteure:

Una acción coherente y coordinada a nivel de la UE puede aportar valor añadido e incrementar el impacto global, al tiempo que se respeta la autonomía de las iniciativas nacionales.
Eine kohärente, koordinierte Maßnahme auf EU-Ebene kann zusätzlichen Nutzen bringen und die Gesamtwirkung verstärken, bei gleichzeitiger Achtung der Unabhängigkeit nationaler Initiativen.

Incrementar la participación de representantes
Verstärkte Beteiligung autorisierter Vertreter

los Estados miembros tienen que incrementar claramente sus esfuerzos y mostrar que son serios respecto a salvar vidas".
die Mitgliedsstaaten müssen offensichtlich ihre Bemühungen verstärken und zeigen, dass sie die Rettung von Menschenleben ernstnehmen.".