WELDADEN - vertaling in Spaans

• beneficios
• bienes
• misericordias
• favores
• gracia
• beneficio

Voorbeelden van het gebruik van Weldaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben blij dat God ons dagelijks een nieuwe hoeveelheid weldaden stuurt- we kunnen elke dag een nieuw begin maken!
Estoy tan contenta de que Dios envíe un nuevo lote de misericordia diariamente,¡podemos tener un nuevo comienzo todos los días!

BLUE SERUM is de katalysator van alle weldaden, het onmisbare serum in alle schoonheidsrituelen.
BLUE SERUM es el potenciador de todos los beneficios, el suero imprescindible de todos los rituales de belleza.

De tweede groep van weldaden wordt ons deel door de wederbarende werkzaamheid van de Heilige Geest,
El segundo grupo se nos imparte por medio de la obra regeneradora del Espíritu Santo que nos renueva

Eet en drinkt van de weldaden die God u geeft, en doet geen boosheid meer op aarde.
¡Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo!».

goed mens die vele weldaden deed aan de mensen”.
que hizo muchas buenas obras.”.

De Heilige Geest begon zijn geest te overspoelen met herinneringen aan Gods weldaden en de vergevingsgezinde aard van de Vader.
El Espíritu Santo comenzó a inundar su espíritu con recuerdos de las misericordias de Dios y la naturaleza indulgente y perdonadora del Padre.

publieke weldaden'.
el vicio privado para una virtud pública.

alleen zijn lichaam kan stoffelijke weldaden ontvangen.
sólo su cuerpo puede recibir los beneficios materiales.

Velen van hen hebben zich al overgegeven aan de cosmetische weldaden van Germaine de Capuccini.
Muchos de ellos ya se han rendido a las bondades cosméticas de Germaine de Capuccini.

is ideaal voorbereid om de weldaden van de volgende stappen van het ritueel op te nemen.
está perfectamente preparada para recibir los beneficios de las siguientes etapas del ritual.

de moeilijkheden en de weldaden van je keuzes.
las dificultades y las bendiciones de tus decisiones.

Om die reden heeft men vriendschap steeds beschouwd als een van de grootste weldaden die een mens kan ervaren.
Precisamente por eso, siempre se ha considerado la verdadera amistad como una de las riquezas más grandes que puede tener el ser humano.

om een jaar aan te kondigen van weldaden vanwege de Heer.
proclamar un año de gracias concedidas por el Señor".

In minder dan een jaar tijds werd de bisschop de schatmeester van alle weldaden, en de kassier van alle noodlijdenden.
En menos de un año el obispo llegó a ser el tesorero de todos los beneficios, y el cajero de todas las estrecheces.

bereidt de huid perfect voor om de weldaden van de gebruikelijke verzorging op te nemen.
prepara la piel de manera ideal para recibir los beneficios del tratamiento habitual.

De weldaden die aan dit helder gele kruid worden toegeschreven, zijn het resultaat
Los beneficios que se atribuyen a esta especia de color amarillo brillante se deben a los curcuminoides que contiene,

Alleen degene die op zoek is naar spirituele weldaden kan echt optimistisch zijn,
Sólo aquél que busca los bienes espirituales puede ser verdaderamente optimista; mientras que aquél que se concentra en los bienes materiales,

Als je je bewust begint te worden van de weldaden en mogelijkheden van adab,
A medida que uno comienza a darse cuenta de los beneficios y de las posibilidades del adab,

Ze krijgen niet de kans zich de weldaden van het decreet van God toe te eigenen
A ellos no se les esta permitido usurpar los beneficios del decreto de Dios,

De herinnering aan zijn weldaden en zijn ijver zal zo sterk zijn in Louroux dat lange tijd na zijn dood grijsaards nog zullen zeggen: «Wat was hij een goede herder!».
El recuerdo de sus favores y dedicación permanecerá tan vivo en Louroux que, mucho tiempo después de su muerte, unos ancianos darán testimonio de ello:«¡Qué buen pastor era!».