Voorbeelden van het gebruik van Misericordias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Declaro que esta es una de las más grandes Misericordias que he legado a los hijos de Dios en toda la historia del mundo.
Ik geef te kennen dat dit één van de grootste weldaden is waarmee Ik Gods kinderen, op om het even welk moment in de geschiedenis van de wereld, begiftigd heb.yo soy«el Padre de las misericordias y el Dios de todo consuelo».
seguido por las promesas y las misericordias de Dios.
wordt gevolgd door de beloftes en de genade van God.¿dónde están tus antiguas misericordias, Que juraste á David por tu verdad?
Waar zijn Uw vorige goedertierenheden, die Gij David gezworen hebt bij Uw trouw?Menor soy que todas las misericordias, y que toda la verdad que has hecho con tu siervosiervo;
Ik ben geringer dan al deze weldadigheden, en dan al deze trouw, die Gij aan Uw knecht gedaan hebt;entristezco a los hijos de los hombres”, porque yo soy“Padre de misericordias y Dios de toda consolación”.
ik ben ‘de Vader van barmhartigheden en de God aller vertroosting.'.ahora dependo totalmente de sus misericordias!
ik me nu totaal afhankelijk weet van Zijn weldaden!un retablo(1500) y las misericordias.
een retabel(1500) en de misericords.disfrutemos infinitamente de sus bondades, misericordias y gloria.
we onszelf eindeloos kunnen onderdompelen in Zijn goedheid, genade en glorie.Spanish Menor soy que todas las misericordias, y que toda la verdad que has usado para con tu siervo;
Menor soy que todas las misericordias, y que toda la verdad que has hecho con tu siervo;
Ik ben geringer dan al deze weldadigheden, en dan al deze trouw, die Gij aan Uw knecht gedaan hebt;No obstante, el Señor no va a ser burlado, sus misericordias son para siempre,
Maar de Heer laat niet met zich spotten; Zijn barmhartigheden duren voor eeuwignos calentemos infinitamente en sus bondades, misericordias y gloria.
we onszelf eindeloos kunnen onderdompelen in Zijn goedheid, genade en glorie.Haré con vosotros un pacto eterno, las misericordias firmes a David.".
Want Ik zal met u een eeuwig verbond maken, en u geven de gewisse weldadigheden van David.yo debiera haber estado, fuera de las misericordias de Dios.
ik in het graf zou zijn geweest, buiten de barmhartigheden van God.Y el Dios Omnipotente os dé misericordias delante de aquel varón, y os suelte al otro vuestro hermano, y a este Benjamín.
En de almachtige God geve u barmhartigheid bij dien man, dat hij uwen anderen broeder met u late gaan, en ook Benjamin.no para bendecir y cantar contigo de tus misericordias por toda la eternidad.
En el pasaje de hoy, el profeta Jeremías nos anima con las noticias de que las misericordias de DIOS son nuevas cada mañana.
In Klaagliederen bemoedigt de profeet Jeremia ons met het nieuws dat Gods goedertierenheid elke morgen nieuw is.Y es Él, el Dios de las misericordias, quien enciende en mi la confianza.
De God van barmhartigheid is het juist die in mij het vertrouwen doet ontbranden.Al sumergirme en el servicio a la Iglesia, he sentido el enorme poder de Dios, así como Sus tiernas misericordias.
Bij mijn dienstbaarheid in de kerk heb ik Gods almacht en zijn liefdevolle barmhartigheid gevoeld.
