BARMHARTIGHEDEN - vertaling in Spaans

• misericordias
• misericordia
• miseraciones

Voorbeelden van het gebruik van Barmhartigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het oor van het menselijk bewustzijn is bijna doof voor de geestelijke smeekbeden die de Richter overbrengt uit de veelvuldige boodschappen in de universele uitzendingen van liefde die van de Vader der barmhartigheden uitgaan.
El oído de la mente humana es casi sordo a las solicitudes espirituales que el Ajustador traduce de los mensajes múltiples de las transmisiones universales de amor que proceden del Padre de las misericordias.

een verschrikkelijke ongelovige, de barmhartigheden van God brengen toch verzoening voor hem.
un tremendo incrédulo, las misericordias de Dios todavía sirven como sacrificio para él.

En hij sprak tot hen over hun aopstandigheid op de wateren en over de barmhartigheden van God in het sparen van hun leven,
Y les habló de sus arebeliones sobre las aguas, y de las misericordias de Dios al salvarles la vida,

Paulus heeft gezegd: ‘Ik vermaan u dan, broeders, met beroep op de barmhartigheden Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levend,
Pablo dijo:“Os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo,

met beroep op de barmhartigheden Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levend,
os ruego por las misericordias de Dios que presentéis vuestros cuerpos{como}

Het oor van het menselijk bewustzijn is bijna doof voor de geestelijke smeekbeden die de Richter overbrengt uit de veelvuldige boodschappen in de universele uitzendingen van liefde die van de Vader der barmhartigheden uitgaan.
El oído de la mente humana está casi sordo a las peticiones espirituales, traducidas por el modelador a partir de los numerosos mensajes que recibe de las transmisiones universales de amor, procedentes del Padre de las misericordias.

Het oor van het menselijk bewustzijn is bijna doof voor de geestelijke smeekbeden die de Richter overbrengt uit de veelvuldige boodschappen in de universele uitzendingen van liefde die van de Vader der barmhartigheden uitgaan.
La mente humana hace casi oídos sordos a las súplicas espirituales que el Ajustador traduce de los múltiples mensajes de las transmisiones universales de amor procedentes del Padre de las misericordias.

Paulus weet dat hij de bemoediging die hij ontving van ‘de Vader der barmhartigheden en de God aller vertroosting'(1:3) ook kan doorgeven aan anderen.
puede transmitir a los demás la exhortación que ha recibido del “Padre misericordioso y Dios de toda consolación”(1:3).

de Vader van tedere barmhartigheden en de God van alle troost,
el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo,

zij van den God des hemels barmhartigheden verzochten over deze verborgenheid, dat Daniel en zijn metgezellen met
Azarías, sus compañeros, Para demandar misericordias del Dios del cielo sobre este misterio,

de diepte van Zijn barmhartigheden te aanbidden, zichzelven te reinigen,
adorar la profundidad de Su misericordia, purificarse a sí mismos, y, por su parte,

er een partnerschap met de Unie van nationale barmhartigheden, sommige ook aanwezig zal zijn om bloot hun wijn en olijfolie.
hay una asociación con la Unión de las misericordias nacionales, algunos también estará presentes para exponer su vino y la producción de aceite de oliva.

de Vader der barmhartigheden en de God aller vertroosting,
Padre de misericordias y Dios de toda consolación,

de Vader der barmhartigheden, en de God aller vertroosting;
el Padre de misericordias, y el Dios de toda consolación,

de Vader der barmhartigheden, en de God aller vertroosting;
el Padre de misericordias, y el Dios de toda consolación,

De barmhartigheden der goddelozen zijn wreed.
Misericordias de los impíos son realmente crueles.

Zijn barmhartigheden zijn over al Zijn werken.
Sus misericordias están sobre todas Sus obras.

Zijn barmhartigheden zijn over al Zijn werken.
Sus misericordias son sobre todas sus obras.

De belofte van nieuwe barmhartigheden, elke morgen.
La promesa de nuevas misericordias cada mañana WEB.

Inderdaad,„zijn barmhartigheden zijn zeer vele”.*.
De hecho,“muchísimas son sus misericordias”.*.