BARMHARTIGHEDEN - vertaling in Engels

• mercies
• compassions
• mercy

Voorbeelden van het gebruik van Barmhartigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

doch gij beweest hun geen barmhartigheden, ja, zelfs over den oude maaktet gij uw jukzeer zwaar.
you had no mercy on them; you put a cruel yoke on those who were old;

met beroep op de barmhartigheden Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levend,
brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice,

met beroep op de barmhartigheden Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levend, heilig
brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice,

met beroep op de barmhartigheden Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levend,
brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice,

laat mij toch in de hand des HEEREN vallen; want Zijn barmhartigheden zijn zeer vele, maar laat mij in de hand der mensen niet vallen.
hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.

Het oor van het menselijk bewustzijn is bijna doof voor de geestelijke smeekbeden die de Richter overbrengt uit de veelvuldige boodschappen in de universele uitzendingen van liefde die van de Vader der barmhartigheden uitgaan.
The ear of the human mindˆ is almost deaf to the spiritˆual pleas which the Adjusterˆ translates from the manifold messages of the universal broadcasts of love proceeding from the Father of mercies.

laat mij toch in de hand des HEEREN vallen; want Zijn barmhartigheden zijn zeer vele, maar laat mij in de hand der mensen niet vallen.
the LORD the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall fall into the hand hand of man.

Het oor van het menselijk bewustzijn is bijna doof voor de geestelijke smeekbeden die de Richter overbrengt uit de veelvuldige boodschappen in de universele uitzendingen van liefde die van de Vader der barmhartigheden uitgaan.
The ear of the human mind is almost deaf to the spiritual pleas which the Adjuster translates from the manifold messages of the universal broadcasts of love proceeding from the Father of mercies.

de Vader der barmhartigheden en de God aller vertroosting,
the Father of mercies, and the God of all comfort;

de Vader der barmhartigheden en de God aller vertroosting,
the Father of mercies and God of all comfort,

barmhartigheden Gods". Ik"> zou kunnen argumenteren dat het hele hoofdstuk de vrucht is van de barmhartigheden van God in Christus, zoals die beschreven staan in Romeinen hoofdstuk 1 tot 11.
by the mercies of God" and"> show how all of this chapter is the fruit of being overwhelmed by the mercy of God in Christ spelled out in Romans 1-11.

Dat is geen barmhartigheid, die aan jou is om te geven.
That's not mercy that's yours to give.

Dat Zijn barmhartigheid groter is dan Zijn toorn.
His compassion is bigger than His anger.

Want er is barmhartigheid in het diepst van uw woede.
For there is mercy in the depths of Your anger.

Dies gaf Hij hun barmhartigheid voor het aangezicht van allen, die hen gevangen hadden.
And He appointeth them for mercies Before all their captors.

Waar was je barmhartigheid voor Ryan?
Where was your compassion for Ryan?

Uw barmhartigheid is grenzeloos. Sonia!
Your mercy is boundless. Sonia!

Zijn barmhartigheid komt nooit tot een einde.
His mercies never come to an end;

Barmhartigheid kan niet alleen maar sympathie en medelijden zijn.
Compassion cannot be only sympathy and pity.

Een vleugje barmhartigheid is een deugd, Uwe Genade.
A touch of mercy is a virtue, Your Grace.