WOHLTATEN - vertaling in Nederlands

• weldaden
• gunsten
• voordeelen
• voordelen
• de gunsten
• genietingen

Voorbeelden van het gebruik van Wohltaten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihrbeide da leugnen?
Welke van de gunsten van uw Heer uilt gij danontkennen?

Du dankst Wohltaten mit Verrat.
Jij bedankt je weldoeners met verraad.

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
Welke gunsten van jullie(Djinn's en mensen) Heer loochenen jullie dan?

Bereits erwies ALLAH uns Wohltaten.
God heeft ons een gunst bewezen.

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?

Ihr Menschen! Erinnert euch an die Wohltaten ALLAHs euch gegenüber!
O mensen, gedenkt Gods genade aan jullie!

Sie haben meine Wohltaten vergessen!
Ze zijn mijn gunsten vergeten!

Bereits erwies ALLAH uns Wohltaten.
Allah heeft ons genade geschonken.

Ihre Großzügigkeit, Ihre Freundlichkeit, Ihre vielen Wohltaten.
Haar hoffelijkheid, haar aardigheid, haar vele liefdadigheden.

Wir brächten ihr Essen und Wohltaten.
We zouden haar voedsel brengen en zegenen.

Die Wohltaten der Eucharistie kamen denn auch jeder einzelnen Tochter Mutter Katharinas zugute;
De weldaden van de Eucharistie bereiken alle dochters van Moeder Catherine, die schrijft:

Niemand kann den Wohltaten oder Benachteili gungen entrinnen, die aus der Beziehung zu anderen Personen hervorgehen.
Geen enkele persoon kan de weldaden of straffen ontgaan die het gevolg kunnen zijn van zijn betrekking tot andere personen.

Gedenkt also der Wohltaten Allahs und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an!
Gedenkt daarom de gunsten van Allah en sticht geen onheil op de aarde, als verderfzaaiers!

Und Er gab euch alles, was ihr von Ihmbegehrtet; und wenn ihr Allahs Wohltaten aufzählen wolltet,
En Hij gaf u al hetgeen gij van Hem vraagt enals gij de gunsten van Allah telt,

Wir können die echte Freude und die Wohltaten des Lobes Gottes nicht erfahren,
We kunnen de ware vreugde en de voordelen van het prijzen van God niet ontvangen,

hatte die Anweisung, der Wohltaten seines Herrn erzählen erhielt,
de opdracht om te vertellen van de gunsten van zijn Heer had ontvangen,

Dies erklärt die Tatsache, dass die überwiegende Mehrheit von Allergien- Stadtbewohner, und mit der Entwicklung der Wohltaten der Zivilisation ihre Zahl wächst stetig.
Dit verklaart het feit dat de meeste allergieën- stedelijke bewoners en de ontwikkeling van de voordelen van de beschaving het aantal groeit gestaag.

wurde reichlich aus allen Orten versorgt; doch sie leugnete die Wohltaten Allahs.
was toch ondankbaar voor de gunsten van Allah.

lange so sein können, und zum geeigneten Zeitpunkt, werden euch die Wohltaten zuteilwerden, die auf ihre Freigabe warten.
de tijd rijp is zullen jullie de voordelen ontvangen die op het punt staan te worden vrijgegeven.

Allah erweist Wohltaten, wem von Seinen Dienern Er will.
God bewijst gunsten aan wie van Zijn dienaren Hij wil.