ZEGENEN - vertaling in Duits

• Segnen
• Segen
• beseelen
• Segne
• Segnet
• beglücken
• die Segnung

Voorbeelden van het gebruik van Zegenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw leger zegenen en inspireren.
Segnet Eure Armee und macht ihr Mut.

Dank u en moge God je zegenen.
Danke und Gott segne Sie.

Ik zal de jongens zegenen, Finbar.
Ich werde die Jungs segnen, Finbar.

In de tussentijd, moge God jullie zegenen.
Bis dahin Gottes Segen für Sie.

Paters, wilt u ze alstublieft zegenen?
Vater, bitte segnet sie?

Blijf Uw dienaar zegenen, Heer.
Segne deine Dienerin weiterhin, Herr.

Moeder zal ons altijd zegenen.
Mutter wird uns immer segnen.

Moge Allah u zegenen.
Möge Allahs Segen über dir sein.

De Heer ontferm u en ons zegenen!
Der Herr erbarmt und segnet uns!

Moge God je zegenen.
Gott segne dich.

Moge God z'n ziel zegenen.
Möge Gott seine Seele segnen.

Deze dag Zij zullen de kaarsen en processie zegenen in alle Missen.
Dieser Tag Sie segnet die Kerzen und Prozession in allen Messen.

Moge God je zegenen, Jep.
Gott segne dich, Jep.

O Allah, schenk ons zegenen in het en verhogen het voor ons.
O Allah, gib uns Segen in ihm und erhöhen Sie ihn für uns.

Ik kan ze zegenen.
Ich könnte sie segnen.

Jij legt het aan met Zoë en ik laat Xavier m'n nummer zegenen.
Du wirst bei Zoë landen, und Xavier segnet meinen Song.

Mag God ons allen zegenen.
Gott segne uns alle.

En naar buiten sturen. Ik kan niet vijf van hen zegenen.
Ich kann nicht fünf von ihnen segnen und rausschicken.

Wilt u m'n zieke kind zegenen?
Bittet segnet mein krankes Kind?

Moge de almachtige Odin onze zaak zegenen.
Möge der allmächtige Odin segne unsere Sache!