GUNST - vertaling in Engels

• favor
• favour
• grace
• bounty
• courtesy
• boon
• munificence
• favors
• favours
• bounties

Voorbeelden van het gebruik van Gunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verleen een gunst aan wie me een slak brengt. Ja.
I will grant a boon to whomever shall bring me a snail. Yes.

Noem het een gunst aan een vriend van de familie.
Call it a courtesy to a friend of the family.

Dus keerden zij weerom met genade en gunst van God.
So they returned with favor from Allah and bounty.

Ik bel je om je om een gunst te vragen.
I'm calling to ask you a favour.

Deac, Luca, ik heb een gunst nodig.
Deac, Luca, I need a favor.

Seks om in de gunst te komen is even oud als ambitie.
My dear sex for favors is as old as ambition.

Willen zij de gunst van Allah dan verloochenen?
Will they then deny the favours of Allah?

Ik zal deze gunst niet vergeten. Dank u.
Thank you. i will not forget this grace.

Dus keerden zij weerom met genade en gunst van God.
So they returned with Grace and Bounty from Allah.

Ik zou deze gunst erg waarderen.
I would appreciate the courtesy.

Heer! Ik bid u om een gunst.
Lord! I am praying for a boon.

En doe niet alsof dit een gunst is.
And don't pretend this is a favour.

Men zegt dat we de gunst van God verliezen.
The people say we are losing God's favor.

Zei iets over dat hij je geen gunst verschuldigd was.
Said something about not owing you any favors.

Geloven zij dan in de valsheid en ontkennen zij de gunst van Allah?
So, do they believe in falsehood and ungratefully deny Allah's bounties?

Ik vraag niet om 'n gunst, je bent het me schuldig.
I'm not asking for favours, but you owe it to me.

Door de gunst van God.
Through the grace of God… I stopped it.

Hij heeft u deze hoorzitting toegestaan als gunst.
He granted you this hearing as a courtesy.

En Allah is de Bezitter van de Geweldige Gunst.
And Allah is the possessor of great bounty.

Verleen mij daarom deze gunst.
Therefore, grant me this boon.