GUNST - vertaling in Frans

• faveur
• service
• grâce
• bienfait
• favoriser
• grace
• gunst
• faveurs
• favorisent

Voorbeelden van het gebruik van Gunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een gunst nodig, Bobby.
J'ai besoin d'un service, Bobby.

Doe me een gunst, wil je?
Vous voulez me rendre un service?

Ik heb een gunst nodig, want ik heb het enorm druk.
J'ai besoin d'une faveur, je suis submergé de travail.

Wij beloven datgene niet als gunst te vragen wat ons rechtmatig toekomt.
Nous nous engageons à ne pas demander comme une faveur ce qui nous revient de droit.

En ik vraag je, als gunst, om nu niet te stoppen.
Je vous le demande comme une faveur, n'arrêtez pas maintenant.

Ik beloof je, het is voor hun net zo'n gunst als voor jou.
Je t'assure, ça leur rendrait service autant qu'à toi.

Wil je me een gunst doen.
Tu pourrais me rendre service en.

Ik zou graag willen dat je een gunst aan rechter Judge Carlin vraagt.
J'ai besoin que tu demandes une faveur du juge Carlin.

Daar had ik de wereld een gunst mee bewezen.
J'aurais rendu service à ce monde.

Maar ze helpen wel als je een gunst nodig hebt.
Mais ils vous aident quand vous avez besoin d'une faveur.

Het is geen gunst.
C'est pas un service.

Kom naar beneden. Ik wilde je een gunst vragen.
Quand tu viendras en bas, j'aurai une faveur à te demander.

Brandon verleent jullie geen gunst.
Brandon ne te fait pas de faveur.

We doen hem een gunst.
On lui fait une fleur.

Als een Christen, verleen ik jou een gunst.
En tant que chrétienne, je vous rends service.

Ik heb een gunst nodig.
J'ai besoin d'un service.

Ik doe je een gunst.
Je te rends service.

Dus ik bewees je een gunst.
Je vous ai rendu service.

Jaz, ik heb een gunst nodig.
Jaz, j'ai besoin d'un service.

Maar ik heb een gunst nodig.
Mais j'ai besoin d'un service.