ANOTHER FAVOR - vertaling in Nederlands

• nog een gunst
• andere gunst
• weer een gunst
• nog iets vragen
• nog een dienst
• nog een plezier doen
• nog een plezier

Voorbeelden van het gebruik van Another favor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Karen, thank you… But would you consider doing me another favor?
Wil je me nog een plezier doen, Karen?

I have another favor to ask.
Ik moet je voor een andere gunst vragen.

Then I guess I'm doing you another favor.
Dan doe ik je blijkbaar weer een gunst.

Fantastic. I need another favor.
Fantastisch. Ik heb nog een dienst nodig.

There's another favor I ask.
Ik vraag nog een gunst.

Name another favor.
Vraag om een andere gunst.

You mean another favor.
Nog een gunst, bedoel je.

Hey, I need another favor.
Ik heb nog een gunst nodig. Hoi.

Buddy, I need another favor.
Vriend, ik heb nog een gunst nodig.

I need a favor. Another favor.
Ik heb een gunst nodig, nog een gunst.

Marlow. I need another favor.
Met Marlow, ik heb nog een gunst nodig.

So probably not a good time to ask for another favor.
Geen goed moment dus voor nog een gunst.

But Fi-- let me guess. Another favor.
Laat me raden, nog een gunst.

he has another favor.
maar hij heeft nog een gunst.

I promise I will never ask another favor of you.
Ik beloof dat ik je nooit nog een gunst zal vragen.

Hey, I need another favor.
Hoi. Ik heb nog een gunst nodig.

I have another favor to ask.
Ik moet je nog 'n gunst vragen.

Do me another favor.
Doe me nog een lol.

I want to ask you another favor.
Ik wil je nog 'n gunst vragen.

I have another favor to ask of you.
Ik wil je om nog een gunst vragen.