THE BOUNTY OF - vertaling in Nederlands

• de gunst van
• de milddadigheid van
• de overvloed van
• weldaden van
• de bounty van
• de gunsten van

Voorbeelden van het gebruik van The bounty of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Maar Allah verkiest voor Zijn Barmbartigheid wie Hij en Allah is de bezitter van de Geweldige Gunst.

This is of the bounty of Allah unto us(the seed of Abraham) and unto mankind; but most men give not thanks.
Dat is één van de gunsten van Allah aan ons en aan de mensen, maar de meeste mensen zijn niet dankbaar.

If you neglect(your parents) while seeking the bounty of your Lord, of which you are hopeful,
En als jij je van hen afwendt in jouw streven naar barmhartigheid van jouw Heer waarop jij hoopt,

The outside, the exterior, the bounty of nature that man cannot perfect because it is already perfect.
De buitenkant, het exterieur, de overvloed aan natuur die de mens kan niet perfectioneren want het is al perfect.

European traders were drawn to the bounty of the monsoon lands from India to Australia.
Europese handelaars kwamen af op de rijkdommen van 't moessongebied… van India tot Australië.

There is no sin on you if you seek the Bounty of your Lord during pilgrimage by trading.
Het is voor jullie geen overtreding als jullie naar een gunst van jullie Heer streven.

And there is nothing wrong if you also seek the bounty of your Lord during the pilgrimage.
Het is voor jullie geen overtreding als jullie naar een gunst van jullie Heer streven.

There is no sin on you if you seek the Bounty of your Lord during pilgrimage by trading.
Er rust op jullie geen zonde als jullie(tijdens de Haddj) een gunst van jullie Heer zoeken.

space to use- the bounty of ideas in front of me.
ruimte had, om de overvloed van ideeën voor me te gebruiken.

It shall be no offense for you to seek the bounty of your Lord.
Het is voor jullie geen overtreding als jullie naar een gunst van jullie Heer streven.

It is no sin for you that ye seek the bounty of your Lord by trading.
Het is voor jullie geen overtreding als jullie naar een gunst van jullie Heer streven.

It shall be no offense for you to seek the bounty of your Lord.
Er rust op jullie geen zonde als jullie(tijdens de Haddj) een gunst van jullie Heer zoeken.

That the markets would be this place where we share the bounty of our methods. I think we both had always envisioned.
Ik denk dat we allebei ons de markt hadden voorgesteld… als een plek waar we de bonus van onze methodes deelden.

Lord, thank you for these gifts which we are about to receive through the bounty of Christ.
Heer, dank voor de giften die wij mogen ontvangen… door de goedheid van Christus.

made the sign of the day radiant that you may seek the bounty of your Lord and know the computation of years and numbers.
het Teken van de dag hebben Wij verlichtend gemaakt opdat jullie de gunst van jullie Heer zoeken en opdat jullie de jaartelling en de berekening ervan kennen.

Ye have thereby deprived yourselves of the bounty of God and of His grace,
Daardoor hebt gij uzelf beroofd van de milddadigheid van God en van Zijn genade,

over spread out in the land, and look for the bounty of God. and remember God a great deal that you may prosper.
verspreidt jullie dan op de aarde en zoekt de gunst van Allah, en gedenkt Allah veelvuldig. Hopelijk zullen jullie welslagen.

taking advantage of the bounty of the Mediterranean Sea on one side
daarbij profiterend van de overvloed van de Middellandse Zee aan de ene kant

made the sign of the day illuminating, so that you may seek the bounty of your Lord and learn to compute the seasons
het Teken van de dag hebben Wij verlichtend gemaakt opdat jullie de gunst van jullie Heer zoeken en opdat jullie de jaartelling

on the earth, suffice to enrich them with the bounty of God, the Almighty,
zou voldoende zijn om hen te verrijken met de milddadigheid van God, de Almachtige,