GENADETIJD - vertaling in Spaans

• gracia
• tiempo de gracia
• tiempo de prueba

Voorbeelden van het gebruik van Genadetijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die zullen komen direct nadat de genadetijd is geëindigd.
de la bestia", sufrirán tremendas angustias durante"las 7 plagas"> postreras" que llegarán una vez que haya terminado el tiempo de gracia.

ergens vóór de afsluiting van de genadetijd.
algún tiempo ante del cierre de gracia.

in zicht wordt gebracht, en welke noodzakelijkerwijs plaatsvindt voor de afsluiting van de genadetijd, wordt de slachting duidelijk gezien als zijnde uitgevoerd
que necesariamente toma lugar antes del cierre del tiempo de gracia, la matanza es plenamente vista para ser ejecutada antes

ergens vóór de afsluiting van de genadetijd.
algún tiempo ante del cierre de gracia.

dan zou het zijn na de afsluiting van de genadetijd en rond de afsluiting van de zevende plaag, slechts kort voor
sería después del cierre de gracia, y casi al fin de la séptima plaga,

tot de uiteindelijke afsluiting van de genadetijd.
hasta el cierre de gracia final.

Het is juist de laatste dagen van de genadetijd voor de koninkrijken van de aarde- de dagen
Estos son los últimos días de gracias para los reinos de la tierra,- los días

Zij die verzegeld zijn van 1929 tot de vervulling van Ezechiël 9(de afsluiting der genadetijd voor de kerk), zijn levende heiligen, 144.000 in getal, die nooit zullen sterven- veranderd zonder de dood te smaken.
Los que son sellados desde 1929 hasta el cumplimiento de Ezequiel 9(el fin de la gracia para la iglesia), son santos vivientes, los 144,000 en numero, quienes nunca morirán--trasladados sin probar la muerte.

Opgericht moest worden na de tijd van Johannes +en vóór de afsluiting van de genadetijd, willen dan, indien het niet werd opgericht in 1844 N. Chr..
Particular ha de ser establecido después del tiempo de Juan y antes del cierre de la gracia, y si este no fue establecido en 1844 D. C.

ook duidelijk aan dat de reiniging plaatsvindt voordat de genadetijd afsluit, of “terwijl het onderzoekend oordeel voortgaat in de hemel,“
la purificación toma lugar antes que termine la gracia, o"mientras prosigue el juicio investigador en el cielo,"

Hoewel deze gebeurtenissen toen nog niet hadden plaatsgevonden, moeten zij plaatsvinden vóór de afsluiting van de genadetijd, want het Lam “als het was geslacht” werd daar gebracht om verzoening te doen voor de zondige mens- een werk dat niet gedaan kan worden na de afsluiting van de genadetijd.{TN6.
Aunque, estos eventos no tomaron lugar entonces, ellos deben tomar lugar antes del cierre del tiempo de gracia, porque el Cordero"que ha sido inmolado" fue traído allí para expiar al hombre pecador- una obra que no puede ser hecha después del cierre del tiempo de gracia.

Daar dus Gods toorn komt in de periode vanaf de afsluiting van de genadetijd tot de tweede komst van Christus,
Así que con la ira de Dios viniendo en el período desde el cierre de gracia hasta la segunda venida de Cristo,

Daar dus Gods toorn komt in de periode vanaf de afsluiting van de genadetijd tot de tweede komst van Christus,
Así que con la ira de Dios viniendo en el período desde el cierre de gracia hasta la segunda venida de Cristo,

de oogst komend aan het “einde der wereld,” behelst de periode van de gelijkenis vanzelfsprekend de gehele evangelie dispensatie- vanaf het begin van Christus' bediening tot aan de afsluiting van de genadetijd.
obviamente el período de la parábola abarca toda la dispensación evangélica- desde el comienzo del ministerio de Cristo hasta el fin del tiempo de prueba.

deze het type is van de tijd tussen de afsluiting van de genadetijd en de aanvang van de plagen.
son un tipo del tiempo entre el cierre de gracia y el comienzo de las plagas.

Zoals er een sluiting van genadetijd was voor de mensen voor de vloed, voor de inwoners van Sodom en Gomorrah, en voor de Joodse natie, evenzo is er een sluiting van de genadetijd voor iedere persoon, op het moment dat die persoon de boodschap verwerpt.
Como hubo un cierre de la gracia para los antediluvianos, para los habitantes de Sodoma y Gomorra y para la nación Judía, igualmente hay un cierre de la gracia para cada individuo al momento que ese individuo rechaza el mensaje.

zijn levens-carrière in verband met de verlossing is beëindigd en terwijl de genadetijd nog steeds voortgaat, is een ander bewijs dat de “oogst” het laatste gedeelte is van de genadetijd.
en relación a su salvación haya terminado y mientras que la gracia todavía esté disponible, es otra evidencia que la"cosecha" es la última parte del tiempo de la gracia.

een type is dat de tijd voorstelt van de afsluiting van de genadetijd tot de aanvang van de plagen.
es un tipo que representa el tiempo desde del cierre de la gracia hasta el comienzo de las plagas.

En als er slechts 144.000 veranderd zouden worden, dan zouden de miljoenen Zevende-dags Adventisten die leven bij de afsluiting van de genadetijd, tragisch gezegd, moeten omkomen
Y si sólo habrán 144.000 para ser trasladados, entonces a los millones de Adventistas del Séptimo Día vivos al fin de la gracia trágicamente se les diría

afsluiting van het evangelie, het einde van de genadetijd, de waarin de mens “heen en weer zullen snellen
el fin del tiempo de gracia, el tiempo cuando el hombre"correrá de un lado para el otro buscando la Palabra del Señor,