GOEDGUNSTIGHEID - vertaling in Spaans

• gracia
• benevolencia
• favor
• buena voluntad

Voorbeelden van het gebruik van Goedgunstigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moslims zien alles in het universum als een teken van de Schepping en de Goedgunstigheid van de Almachtige God.
El musulmán ve todo en el universo como una muestra de la creación y la benevolencia de Dios el Todopoderoso.

Moslims zien alles in het universum als een teken van de Schepping en de Goedgunstigheid van de Almachtige God.
Los musulmanes ven todo en el Universo como una señal de la Creación y Benevolencia de Dios Todopoderoso.

wees verzadigd van de goedgunstigheid, en vol van den zegen des HEEREN;
saciado de favores, Y lleno de la bendición de Jehová,

Met een glimlach antwoordde ze dat ze dankzij de goedgunstigheid van God veilig
Con una sonrisa, ella respondió que gracias a la bondad de Dios todos estaban bien

betoon mij deze goedgunstigheid.
que hagas esta merced conmigo.

Zult gij mij niet, indien ik dan nog in leven ben, de goedgunstigheid des HEREN betonen,
Y si todavía vivo,¿no me mostrarás la misericordia del SEÑOR,

Sta mij toe om in jouw aanwezigheid te zijn en om de zuiverheid van goedgunstigheid vanuit de gesynthetiseerde energieën van mijn Ziel,
Permitidme estar en vuestra presencia y emanar la pureza de la gracia a partir de las energías sintetizadas de mi Alma,

Het is met mijn Goedgunstigheid en meedogende Liefde,
Con mi Gracia y Amor compasivo es

Merk op dat de eerste dingen die Jehovah onder Mozes' aandacht bracht, barmhartigheid, goedgunstigheid, traagheid tot toorn,
Note que las primeras cosas que Jehová llamó a la atención de Moisés fueron la misericordia, la benevolencia, la tardanza en cuanto a encolerizarse,

De Heer heeft deze goedgunstigheid over voor beiden van hen over, omdat Hij hen genadig is
El Señor extiende este favor a ambos de ellos porque El tiene misericordia sobre ellos

Wanneer Goedgunstigheid in je ervaring verschijnt, zal het in vormen zijn die
Cuando la Gracia aparece en tu experiencia lo hará de formas que sean adecuadas para ti

Hem dank te zeggen voor zijn goedgunstigheid.
a darle gracias por su benevolencia.

Tel naar de goedgunstigheid van plaatselijke inwoners die kan eenvoudig was niet niet gelukkig naar mij
En cuanto a la buena voluntad de los habitantes del lugar, puede simplemente no me tiene suerte

Wanneer Goedgunstigheid in je ervaring verschijnt, zal het in vormen zijn die persoonlijk goed voor jou zijn, wat niet mag
Cuando aparece la Gracia en su experiencia, será en formas que son personalmente correctas para ustedes lo cual puede no ser lo que el mundo diría

dit is een duidelijke goedgunstigheid.".
se nos ha dado de todo.¡Es un favor manifiesto!».

jullie geleidelijk zullen verhuizen voorbij de Wetten van Karma en in/naar een staat van goedgunstigheid.
leyes del karma y dirigiéndose hacia un nuevo estado de gracia.

jullie geleidelijk zullen verhuizen voorbij de Wetten van Karma en in/naar een staat van goedgunstigheid.
se mueven fuera de las leyes del karma y hacia un estado de gracia.

Die gierig zijn, die de mensen opdragen gierig te zijn, die verbergen wat God hun van Zijn goedgunstigheid gegeven heeft-- voor de ongelovigen hebben Wij een vernederende bestraffing klaargemaakt--.
A los avaros y a los que empujan a otros a ser avaros, a los que ocultan el favor que Alá les ha dispensado,-hemos preparado para los infieles un castigo humillante-.

De mensen van het boek moeten goed weten dat zij niet de beschikking hebben over iets van Gods goedgunstigheid en dat de goedgunstigheid in Gods hand is; Hij geeft die aan wie Hij wil en God is vol van geweldige goedgunstigheid.
¡Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada del favor de Alá, que el favor está en la mano de Alá, que da a quien Él quiere!¡Alá es el Dueño del favor inmenso!

Hij is ook een God van volmaakte barmhartigheid, goedgunstigheid en liefde.
también es un Dios de misericordia, de bondad y de caridad perfectas.