MERCED - vertaling in Nederlands

• genade
• merced
• mercy
• overgeleverd
• overleveren

Voorbeelden van het gebruik van Merced in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Chicos, lo siento, pero… Estoy literalmente a vuestra merced.
Jongens, sorry, maar… ik ben letterlijk aan jullie genade overgeleverd.

Mire, Preysing, estoy a su merced.
Luister, Preysing… U heeft me in uw macht.

Me llevé el arma, la tiré en el Río Merced.
Nam het wapen en gooide het in de Merced River.

Ver clima por hora en La Merced.
Zie de weersverwachting per uur in La Humada.

Tengo un rancho de ganado pasando Merced.
Ik heb een ranch net onder Merced.

Estaré a su merced, mayor.
Ik ben in jouw handen, majoor.

Debo ponerme a su merced. Bueno.
Ik vrees dat ik geheel aan u overgeleverd ben.

En las escrituras está escrito deseo merced, no sacrificio.
In de bijbel staat geschreven:'Ik wil barmhartigheid, en geen offerande.'.

Di: Éste es el Día de la Merced!
Zeg: Dit is de Dag van Milddadigheid!

Están a nuestra merced.
Ze zijn in onze macht.

la mayoría a merced de Google.
meestal bij de gratie van Google.

Yo y mis parientes estamos a vuestra merced.
Mijn verwanten en Ik zijn in uw macht.

Ahora que tienen nuestras armas, estamos a su merced.
Nu we geen wapens hebben zijn we aan hun genade overgeleverd.

Cualquier cultivo de exterior queda a merced de la madre naturaleza.
Iedere buitenkweek geschiedt bij de gratie van Moeder Natuur.

Disponibilidad y precios en Merced.
Beschikbaarheid& prijzen in Ahwahnee.

Dejo mi destino y el de Roma a su merced.
Ik leg mijn lot en dat van Rome volledig in uw handen.

Estoy a tu merced.
Ik ben van jou afhankelijk.

Vuelos a La Merced.
Vluchten naar Mancora.

En cuyo caso, puedes acuñar la frase,"está a nuestra merced.".
In dat geval is hij aan onze genade overgeleverd.

En este momento, todos mis enemigos están a mi merced.
Al mijn vijanden zijn nu aan mijn genade overgeleverd.