LASSE - vertaling in Nederlands

• laat
• ga
• kan
• geef
• lasse
• zet
• hou
• mag
• pik
• laten
• liet
• gaat
• houd

Voorbeelden van het gebruik van Lasse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lasse, iss jetzt,
Lasse, eet nu je avondeten op

Ich lasse sie auf dem Tresen.
Ik zet ze op de bar.

Ich lasse dich nicht allein hier.
Ik kan je hier niet achterlaten.

Ich lasse mich nicht auf ihr Niveau herab. Nein! Nein.
Nee, ik ga me niet verlagen tot hun niveau.

Ich lasse dir die Wahl, weil du mein Sohn bist.
Ik geef je de keuze omdat je mijn zoon bent.

Ich lasse sie nicht erneut im Stich.
Ik laat haar niet weer in de steek.

Und das lasse ich nicht zu.
En dat pik ik niet.

Vielleicht lasse ich es so.
Misschien hou ik het zo.

Ich lasse Sie gehen.
Van mij mag je weg.

Ich lasse dich an der Ampel raus.
Ik zet je af bij het verkeerslicht.

Meinen Vater lasse ich nicht hier.
Ik kan m'n vader niet achterlaten.

Ich lasse mich nicht einsperren wie ein Tier.
Ik ga niet als een beest achter tralies zitten.

Lasse, sag Hallo zu Mama.
Lasse, zeg Lasse-mama even gedag.

Ich lasse dir also die Wahl.
Dus ik geef je de keuze.

Ich lasse dich auf den Kopf fallen.
Ik laat je op je hoofd vallen.

Das lasse ich nicht zu!
Dit pik ik niet!

Ich lasse die Emotionen raus.
Ik hou emotie erbuiten.

Natürlich lasse ich mich manchmal gerne verwöhnen. Oh.
Natuurlijk mag ik mezelf af en toe graag verwennen. O.

Ich lasse ihn dir in der Küche.
Ik zet het in de keuken.

Lasse, geh jetzt zu Lasse-Mama.
Lasse, ga maar naar Lasse-mama.