FALLEN LASSE - vertaling in Nederlands

• laat vallen
• laten vallen
• dump

Voorbeelden van het gebruik van Fallen lasse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich passe nur auf, dass ich sie nicht fallen lasse.
Ik zorg ervoor dat ik haar niet laat vallen.

Tu mir einen Gefallen, bevor ich dir das auf den Fuß fallen lasse.
Help even voor hij op je voet valt.

Während ich das Mikro fallen lasse.
Tijd om de microfoon te laten vallen.

Ihr werdet nicht sehen, dass ich für einen Typen alles fallen lasse.
Ik laat tenminste niet zomaar alles vallen voor een vent.

Ihre Mandantin will nicht, dass ich die Anklage fallen lasse.
je cliënt wil niet dat ik de aanklachten laat vallen.

Obwohl ich weiß, dass die Jungs mich ausziehen wollen, sobald ich ein Stück Kreide fallen lasse.
Al weet ik hoe de jongens kijken als ik een krijtje laat vallen.

ich sie ohne guten Grund fallen lasse?
ik dan iets vind… moet ik ze laten vallen zonder goede reden?

dass ich die Seife fallen lasse.
totdat ik het zeepje laat vallen.

Hast du wirklich von mir erwartet, dass ich alles fallen lasse und nach New York ziehe?
Dacht je echt dat ik alles liet vallen en naar New York ging? Ja,?

hört Meb auf zu atmen. Oder dass ich sie fallen lasse.
ik niet kijk, of dat ik haar laat vallen.

Nein. und dann willst du, dass ich sie ohne guten Grund fallen lasse? und dann finde ich etwas.
Moet ik ze laten vallen zonder goede reden? Nee. Je gaf me toestemming en als ik dan iets vind.

Wenn ich also zum Beispiel Energie zuführen würde, indem ich diese Kirsche in den Shake fallen lasse.
Dus stel dat ik energie zou toevoegen door bijvoorbeeld deze kers in de milkshake te laten vallen.

ich die Anklage gegen Ihren Mitverschwörer fallen lasse.
ik de aanklacht… tegen je mede-samenzweerder zou laten vallen.

ich Sie irgendwann für einen größeren Klienten fallen lasse.
jij niet voor een grotere cliënt gedumpt wilt worden.

Aber wenn ich diese Seiten fallen lasse… Und ich hebe sie dann auf.
Maar als ik deze mischien… Toe nou. Heilige koe. En als ik ze zou oprapen… zou laten vallen.

Und muss man bezahlen, wenn man etwas fallen lässt?
Moeten we betalen als we iets laten vallen?

Wenn man was fallen lässt, zerbricht es nicht.
En als je wat laat vallen, breekt het niet.

Ich hätte ihn fallen lassen.
Ik had hem laten vallen.

Wenn du mich fallen lässt, wird deine Leiche nie gefunden.
Als je me laat vallen overleef je het niet.

Ich habe mein Telefon ins Becken fallen lassen.
Ik heb mijn telefoon in de wasbak laten vallen.