IK ZOU BEGINNEN - vertaling in Frans

• je commencerais
• je commencerai
• je commence

Voorbeelden van het gebruik van Ik zou beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze had geen idee wanneer ik zou beginnen.
elle ne savait pas quand je commencerais.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met mijn complimenten te richten tot de rapporteur,
Monsieur le Président, pour commencer je voudrais adresser mes compliments au rapporteur,

Het enige wat van dit ogenblik nog een groter cliché zou kunnen maken is als ik zou beginnen zingen over mijn gevoelens.
La seule chose qui pourrait rendre ce moment plus cliché, serait de commencer à chanter pour exprimer mes sentiments.

Mijn lieve kind, na al die jaren zou ik niet weten wat ik moest zeggen of waar ik zou moest beginnen.
Mon enfant, aprés tant d'années Je ne saurais pas quoi dire ni même par où commencer.

weet ik niet eens waar ik zou moeten beginnen.
je ne sais même pas par où commencer.

elke keer dat ik zou beginnen met de lagere snelheden
chaque fois que je commencerais sur des vitesses plus lentes

Ik zou willen beginnen met het meest actuele van de twee, dat betrekking heeft op een concrete,
Je commencerai par le plus important des deux à l'heure actuelle,

de zeer warme dagen zou gewoon niet in staat zijn om eruit te komen in de zon en ik zou beginnen om de remmen te raken.
les jours très chauds simplement ne seraient pas en mesure de sortir au soleil et je commencer à frapper les freins.

dames en heren, ik zou willen beginnen met wat mij meteen is opgevallen
permettez-moi de commencer par un aspect qui m'est venu à l'esprit

ik wil commentaar leveren op het verslag-Guellec over territoriale samenhang, en ik zou willen beginnen met mijn dank uit te spreken voor onze werkelijk zeer goede samenwerking in de periode
j'aimerais intervenir sur le rapport de M. Guellec sur la cohésion territoriale et commencer par le remercier pour la coopération extrêmement constructive que nous avons eue

Ik zou beginnen met op uw vragen te antwoorden,
Je commencerais par répondre à vos questions puis,

Ik had bedacht dat ik zou beginnen met een simpel verzoek,
Ce que je pensais faire, c'était commencer par une simple demande.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met de opmerking dat ik het eens ben met mevrouw Jackson
Monsieur le Président, d'emblée je tiens à dire que je partage les propos de Mme Jackson:

die “Roscosmos” Ik zou beginnen met geld verdienen,
qui“Roscosmos” Je devrais commencer à gagner de l'argent,

geachte afgevaardigden, ik zou willen beginnen met tegen de heer Piecyck te zeggen
Mesdames et Messieurs, je commencerai par préciser à M. Piecyk

Ik zal beginnen met het verslag van de heer Chanterie.
Je commencerai par le rapport de M. Chanterie.

Ik zal beginnen, oké?
Je commence, ok?

Ik zal beginnen met Vietnam.
Je commencerai par le Viêt Nam.

Ok, ik zal beginnen met zoeken.
Ok, je commence avec le DMV.

Ik zal beginnen met het laatste.
Permettez-moi de commencer par ce dernier point.