IK MISTE - vertaling in Duits

• ich vermisste
• mir fehlte
• ich verpasste
• ich übersah
• ich verfehlte
• vermisst
• ich habe
• ich vermisse
• mir fehlt
• mir gefehlt
• mir fehlen

Voorbeelden van het gebruik van Ik miste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik miste Manhattan en leed zo ongeveer schipbreuk hier bij Gaze Island.
Ich verfehlte Manhattan um ein paar Meilen und strandete hier… Schiffbruch vor Gaze Island.

Je wilde een assistent, en ik miste hem om me heen.
Du brauchst'nen Assistenten, und ich habe ihn gerne um mich..

Het soort seks dat zij en ik hadden en ik miste.
Ich habe die Art Sex, die ich mit ihr habe, vermisst.

Ik miste de buurt.
Ich vermisse den Kiez.

Ik miste m'n vriend.
Ich vermisste meinen Freund.

Ik miste 't vliegtuig.
Ich verpasste mein Flugzeug.

Weet je wat ik miste?-Jawel.
Weißt du, was mir fehlte? Doch.

Ik miste een actief voorzitterschap van de Raad.
Ich vermisse die aktive Ratspräsidentschaft.

Ik miste m'n oude bed.
Mir fehlt mein altes Bett.

Ik miste hem en wilde bij hem zijn.
Ich vermisste ihn und wollte bei ihm sein.

Ik miste mijn vlucht.
Ich verpasste meinen Flug.

Ik miste het zo erg,
Mir fehlte es so sehr,

Ik miste de vuurvliegjes in het westen.
Ich vermisse die Glühwürmchen im Westen.

Dat was prima geweest. Ik miste hem en hij was thuis.
Er hat mir gefehlt und war wieder zu Hause.

Ik miste ons leven samen.
Mir fehlt unser gemeinsames Leben.

Ik miste mijn echtgenoot.
Ich vermisste meinen Ehemann.

Ik miste mijn zoon zijn geboorte.
Ich verpasste die Geburt meines Sohnes und seine Kindheit.

Ik miste zijn morele begeleiding.
Mir fehlte stets seine moralische Unterstützung.

Ik miste maar drie inningen.
Mir fehlen nur drei Abholungen.

Er is niks, ik miste je gewoon en wou je zien.
Du hast mir gefehlt, ich wollte dich sehen.