MISTTE - vertaling in Spaans

• perdí
• faltaba
• falló
• extrañaba
• perdió
• perdiste
• dio

Voorbeelden van het gebruik van Mistte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik mistte mijn vlucht, dus stapte ik in een busje… met enkele eco vriendelijke activisten.
Perdí mi vuelo, y me metí en una camioneta… con unos activistas ecológicos.

De bagageruimte stays mistte en er was schade aan de linkerkant van de boot waar de boot-klep connector was gelegen.
La tapa del maletero permanece faltaba y había daño en el lado izquierdo del cargador donde el conectador de la aleta del cargador estaba situado.

Het eerste schot mistte het hoofd van Lennon maar net
Un tiro falló, pasando por encima de la cabeza de Lennon

Je voelde je tot me aangetroffen als kind… deels omdat je een van je ouders mistte.
Me hiciste caso de niña en parte debido a que te faltaba uno de tus padres.

de kogel mistte hem, maar hij verloor de controle over de auto.
la bala no le dio pero perdió el control del coche.

Ik mis je meer dan dat die film zijn clou mistte… en dat is een pak.
Te extraño más de lo que… esa película perdió el punto. Y eso no es gracioso.

was 2007 bij McLaren, waar we twee coureurs hadden die het rijderskampioenschap op één punt mistte.
en 2007 con McLaren, donde nos encontramos con dos pilotos que perdieron el Mundial por un punto.

Je weet wel, zoals vorig jaar toen je in de laatste minuut die twee vrije worpen mistte.
Como hiciste el año pasado cuando fallaste esos tres tiros libres en el último minuto.

Ofschoon het niet mistte, was de nacht somber, nat,
La noche no era de niebla sino empañada, húmeda sin lluvia,

Ik besefte hoe hard ik je mistte, en ik kan zien aan dit… Fantastische Lisa standbeeld dat jij hetzelfde voelt.
Yo he comprendido cuánto tú me extrañas, y puedo ver en esta magnífica estatua de Lisa, que tú también sentías lo mismo.

veel te veel binnenvluchtse films- mistte ik mijn vlucht van Sydney naar Brisbane
malas comidas, perdí mi avión desde Sydney a Brisbane

Vorig jaar, goed als het was, mistte The Journey dankzij het gebruik van een andere engine- dezelfde reden die de PS3-
El año pasado, aunque estaba bien, faltaba The Journey gracias al uso de un motor diferente, la misma razón

in het geval van Peter Pippeling die een vinger mistte.[4].
en el caso de Peter Pettigrew que perdió un dedo.[6].

zal hun dierlijke vorm dat ook weerspiegelen, zoals in het geval van Peter Pippeling die een vinger mistte.
su forma animal reflejará tal cambio, como se dio en el caso del dedo de Pettigrew.

We mistten het internet, aangezien dat bij het boeken bij de advertentie stond.
Nos perdimos la Internet, como lo fue en el libro con el anuncio.

Hij zei dat ze haar al een paar dagen mistten.
Dijo que llevaba un par de días sin verla.

Iemand mistte haar!
¡Alguien la ha perdido!

Maar de groei die je mistte.
¿Pero el crecimiento que se habrán perdido?

Hun show mistte diepgang.
A su show le faltaba un enfoque.

Ik mistte jou vreselijk.
Yo te extrañé tanto.