FALLASTE - vertaling in Nederlands

• je hebt gefaald
• je miste
• mislukte
• heb je gefaald
• in de steek
• teleur

Voorbeelden van het gebruik van Fallaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Disparaste a un cliente al que Andy estaba protegiendo y fallaste.
Je schoot een cliënt die Andy beschermde, en je gemist.

No quieres que la gente crea que fallaste.
Je wilt niet, dat men denkt dat je gefaald hebt.

Si no sé nada de ti en 24 horas sabré que fallaste.
Als ik niets van je hoor binnen 24 uur, weet ik dat je gefaald hebt.

Fallaste tu evaluación psicológica,¿no?
Je faalde je psych evaluatie, niet?

Y fallaste. Vamos, admítelo.
En je faalde, komaan, geef toe.

No fallaste únicamente en Salem.
Je faalde niet alleen in Salem.

Fallaste como siempre me fallas.
Je faalde, zoals gewoonlijk.

Tu nos fallaste, nuestro amor.
Je hebt ons in de steek gelaten, m'n geliefde.

También fallaste en la prueba de CMH.
Je bent ook gezakt voor de HCM-test.

No fallaste, Lucas.
Je faalde niet, Lucas.

Tú no fallaste.
Je hebt niet gefaald.

Te has descubierto, estúpido, fallaste en el quinto paso!
Je hebt stap 5 verpest, dom mannetje!

Fallaste de nuevo, Jake.
Weer mis, Jake.

Fallaste sólo una pregunta para… tener la mejor puntuación en el examen para el Ejército.
Je faalde slechts op één punt in het toegangsexamen voor het leger.

Cuando fallaste.
Toen jij faalde.

Madre, fallaste mi prueba final.
Moeder, je bent gezakt voor mijn laatste test.

Fallaste mi prueba final.
Je faalde voor mijn laatste test.

No solo fallaste en advertirnos, sino que estuviste por completo ilocalizable.
Niet alleen faalde je ons te waarschuwen, je bent volledig off-line gegaan.

Demonios, Barney, fallaste mi prueba!
Verdomme Barney, je bent gezakt voor de test!

Nos fallaste, da Vinci.
Je hebt ons teleurgesteld, Da Vinci.