JE FAALDE - vertaling in Spaans

• fallaste
• fracasaste
• fracasó

Voorbeelden van het gebruik van Je faalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die gaf ik je net, en je faalde.
Acabo de darte una y has fracasado.

Het enige waarvan ik jou weerhield is dat je faalde.
¡De lo único que te retuve fue del fracaso!

hij je zou straffen als je faalde.
iba a castigar tu fracaso.

Jij beloofde dat we de verkiezing zouden gaan winnen en je faalde.
Prometiste entregar estas elecciones y has fracasado.

Wel, je faalde.
Pues has fallado,¿no?

Zeg me niet dat je faalde.
No me digas que has fracasado.

Simpele wraak en je faalde volkomen.
Una simple venganza y has fracasado totalmente.

Je moest Elizabeth Keen ontvoeren van mijn werkgever… en je faalde niet alleen om haar af te leveren,
Mi jefe te pagó para secuestrar a Elizabeth Keen, y después no solo fallaste en entregar al objetivo,

Terwijl je faalde of de high of the bar prestatie van de middelbare school ontving.
Mientras fallaste o recibiste logros de rey de la barra de las escuelas secundarias.

Het punt is, we hebben je veel kansen gegeven, om het programma onder de knie te krijgen, en je faalde.
Es ésta. Te dimos montones de oportunidades para llevar adelante el programa y fracasaste.

je hem liet lopen, of toen je faalde om deze tape te vernietigen?
lo dejaste ir o cuando fallaste al destruir esta grabación?

Ik bood je de gelegenheid… om je plaats in te nemen aan de top van deze rots en je faalde.
Te ofrecí la oportunidad de ganarte un lugar en lo más alto de esta roca y fracasaste.

Je faalde voor de toelatingstest van de politieacademie
¿Fracasó en el ingreso a la Academia de policía

Ik bood je de gelegenheid… om je plaats in te nemen aan de top van deze rots en je faalde.
Te ofrecí la oportunidad de buscarte un sitio en esta roca y fallaste.

Je faalde. Voor de prijs die ik betaal, moet je je probleem zo snel mogelijk oplossen.
La has cagado, considerando el dinero que te pago cuento contigo para resolver el problema lo antes posible.

Maar als er niets anders is, je faalde in de organisatie, toen je Torben binnenbracht.
Pero como mínimo, le fallaste a la organización cuando trajiste a Torben.

Ja, je moet ons dat verhaal vertellen, want we dachten allemaal dat je faalde.
Sí, Jimbo, tienes que contarnos la historia porque todos creímos que no lo habías logrado.

Nu, er zijn een paar dingen in je leven gekomen, waarin je faalde, Betty?
Ahora,¿hay algunas cosas en tu vida, en las que tú has fallado, Betty?

dit te moeten zeggen, maar ik wilde dat je faalde.
me siento mal diciendo esto, pero quería verte fracasar.

Je begrijpt dan dat de Bethanen hun tweede oorlogsschip lanceren en je faalde ons te infomeren, dat we Alfa zullen vernietigen.
Usted entiende que el deber de Bethans es lanzar un segundo cañón y si usted fracasa en informarnos destruiremos Alfa.