HAS FALLADO - vertaling in Nederlands

• je hebt gefaald
• mislukt
• heb je gemist
• in de steek
• teleur

Voorbeelden van het gebruik van Has fallado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Michael, has fallado una fácil.
Michael, je mist zo'n makkelijke bal.

¿Cómo me has fallado?
Waarmee heb je me teleurgesteld?

Me has fallado como general y como hijo.
Je hebt gefaald. Als generaal, en als mijn zoon.

Tú has fallado, Fayed.".
Je hebt gefaald, Fayed.

¿Sientes que has fallado como padre?
Hebt u het gevoel dat u hebt gefaald als vader?

No le has fallado.
Je hebt 'm niet laten vallen.

Lamentablemente, has fallado, pero lo has intentado.
Je mislukte jammerlijk, maar je probeerde het.

Igual que has fallado a Cassie.
Net zoals je faalde voor Cassie.

Te has fallado a ti misma y le has fallado a Dios.
Je bent tekortgeschoten tegenover jezelf en tegenover God.

Pero como has fallado…¡Fallado!-¡Espera!
Maar aangezien je mislukt bent… mislukt!.

Les has fallado.
Je hebt gefaald.

Les has fallado a todos tus pacientes.
Je hebt gefaald bij al je patiënten.

Marcus Redman, le has fallado a esta ciudad.
Marcus Redman, je faalde deze stad.

Puede que él tenga éxito donde tú has fallado.
Hij kan slagen waar jij hebt gefaald.

Si has dicho Risa, has fallado.
Als je Risa zei, heb je 't mis.

Es la segunda vez que me has fallado, Silas.
De tweede keer dat je faalt, Silas.

Con todo respeto… tú has fallado.
Met alle respect… Jij hebt gefaald.

Has fallado a mis dos corazones.
Mijn beide harten gemist.

Si tratas de impresionarme, has fallado.
Als ik onder de indruk moest zijn, heb je gefaald.

Con cualquier otra verdad parecerá que has fallado.
Met elke andere waarheid kom jij over als een mislukkeling.