JE MISTE - vertaling in Spaans

• te perdiste
• extrañabas
• fallaste
• echabas de menos
• te faltaba
• extrañaste
• falló
• se te pasó
• extrañas
• te has saltado

Voorbeelden van het gebruik van Je miste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Patricia. Ik wist wel dat je me miste.
Patricia, sabía que me extrañabas.

Klinkt alsof je me miste.
¿Parece que me extrañaste?

Je miste de bruiloft.
Te perdiste la boda.

Je zei dat je je familie miste.
Bueno, dijiste que extrañabas a tu familia.

Ik wist dat je mij miste.
Sabía que me echabas de menos.

Je miste de auto van de verdachte
Falló el auto del sospechoso

Je miste het baasje terwijl ik weg was, is het niet?
Extrañaste a papá mientras me fui,¿no?

Jackson, je miste de grote aankondiging.
Jackson, te perdiste el gran anuncio.

Ik wist wel dat je ons miste.
Sabía que nos extrañabas.

En toch, je miste de arm van een man met 15 voet.
Y, sin embargo, falló el brazo de un hombre a 15 pies.

Ik mag niet weten hoeveel je mij miste?
¿No quieres que sepa cuánto me extrañaste?

Je miste een hoop hartzeer,
Te perdiste de mucha angustia, David,

Even dacht ik dat je me terug wilde omdat je me miste.
Por un momento creí que querías que volviera- porque me extrañabas.

Veertien, je miste de putt.
Catorce, falló el golpe.

Je bent vast niet vanuit londen overgevlogen omdat je me miste.
Supongo que no viajaste desde Londres sólo porque me extrañaste. No.

Je miste de eerste klasse,
Te perdiste la primera clase,

Jij kwam terug omdat je dit miste?
¿Volviste porque extrañabas todo esto?

Wat er ook gebeurde, je miste nooit een afspraak voor dat pokeren.
Se desatara el infierno o inundaciones, jamás te perdiste esa partida.

Ik wist dat je me miste.
Sabía que me extrañabas.

Je miste een dag de kat video's.
Te perdiste un día de vídeos de gatos.