JE MISTE - vertaling in Duits

• dich vermisst habe
• du verpasst hast
• du vermisst
• dir fehlte
• du hast verfehlt

Voorbeelden van het gebruik van Je miste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je miste alleen die ene.
Da hast du was verpasst.

En je miste.
Und sie vertan.

Je miste je vuur, je enthousiasme, je levensvreugde, dus ik heb taart meegenomen.
Ihnen fehlte Ihr Joie-de-Vivre, deshalb habe ich Ihnen etwas gebacken.

Je miste de opvoeding van een kind.
Sie verpassten seine Entwicklung als Kind.

Je miste zonder goede reden een les.
Du verpasst eine Stunde ohne Entschuldigung.

Je miste meerdere controles en werd gevonden onder invloed.
Sie verpassten viele Treffen und… nahmen Drogen.

Dat ik je zo miste. Eergisteren zei ik nog tegen Jo.
Vorgestern sagte ich zu Jo, wie sehr ich dich vermisse.

Je miste een quiz in economie.
Hast'nen Test in Wirtschaft verpasst.

Je miste 't vliegtuig?
Verpasstest dein Flugzeug?

Je miste vanaf tien meter afstand?
Aus 10 Metern? Du verfehlst?

Je miste de naamafroeping.
Sie fehlten beim Appell.

Je miste hem.
Sie haben danebengeschossen.

Dat ik zei dat ik je miste? Ik bedoel, kun je je de laatste keer herinneren?
Wann habe ich das letzte Mal gesagt, ich vermisse dich?

Je miste duidelijk het"plezier"gedeelte.
Du hast eindeutig den Teil mit.

Je miste de laatste vier afspraken.
Sie verpassten Ihre letzten Termine.

Maar je miste hem.
Aber Sie vermissten ihn.

Omdat ik je miste, ik wilde je zien.
Denn ich vermisste dich, wollte dich sehen.

Je miste het vonnis in je eigen zaak?
Du verpasst die Verurteilung bei deinem Fall?

Je miste de show.- Dat is me opgedragen.
Ich war angewiesen, es zu verpassen.

al die grapjes. En hoeveel ik je miste.
wie sehr ich dich vermisse.