Examples of using Faltaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo único que faltaba era que aceptara mi oferta formal.
No faltaba de nada en la casa.
Faltaba dinero del fondo de la iglesia.
Money's missing from the church fund.Mucha gente faltaba a sus pagos.
Siempre ha sentido que faltaba algo.
Lo único que faltaba era hacer el trabajo.
The only thing left was to actually do the job.Faltaba mucho, Nolan.
A lot's missing, Nolan.Aplicada, pero faltaba información sobre la investigación de los casos de corrupción.
Implemented. But lack of info on investigation of corruption cases.Siempre sabíamos donde mirar cuando faltaba algo.
We knew where to look for when things were missing.¿Alguna vez te has parado frente a tu tienda y has pensado que faltaba algo?
Have you ever looked at your shop and thought something is missing?En ese momento me di cuenta que había sólo una cosa que faltaba hacer.
That's when I realized there was only one thing left to do.Faltaba comida.
Lack of food.Aunque la cocina aún no estaba lista,¿recordáis qué faltaba?
But the kitchen wasn't ready yet. Can you remember what's missing?Con calma recuperamos las maletas, ninguna de las cuales faltaba.
Calmly we picked up the suitcases, none of which were missing.Además del anillo,¿qué más faltaba de la casa?
Besides the ring, what else is missing from the house?me dijo que era el único que faltaba.
told me I was the only one left.Muerto por unas garras y,¿faltaba el corazón?
Death by claws and, uh, lack of heart?Sin embargo, en su primera versión les faltaba una cosa importante:
However, they were missing one obvious thing:Los anfitriones son extremadamente útiles y no faltaba nada.
The hosts Revisé las listas y no faltaba nada.
I have gone through the lists and nothing's missing.
