AL WEG - vertaling in Duits

• schon weg
• bereits weg
• schon fort
• längst weg
• schon unterwegs
• schon los
• schon raus
• schon gegangen
• schon verschwunden
• schon tot
• schon abgereist
• schon verlassen
• längst verschwunden
• schon vermisst
• jetzt weg
• schon da
• lange weg
• schon draußen
• gerade gehen
• schon wieder
• längst fort

Voorbeelden van het gebruik van Al weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hadden hier al weg kunnen zijn. Alicia.
Alicia! Wir hätten längst weg sein können.

Zuster Bessie, ik ben al weg.
Schwester Bessie, ich bin schon fort.

Ze zijn al weg.
Sie sind schon weg.- Scheiße.

Ze was al weg.
Sie war bereits weg.

Tom en Regina zijn al weg.
Tom und Regina sind schon weg.

Je was al weg.
Sie sind schon gegangen.

Ga je al weg?
Musst du schon los?

Ik ben al weg, trut!
Ich bin schon raus, Miststück!

Ik ben al weg, godver.
Ich bin ja schon unterwegs, Himmel Arsch.

We zijn al weg.
Sind schon weg. Hey.

Maar ze was al weg.
Aber sie war bereits weg.

Die is al weg.
Sie ist schon fort.

De sicarios zijn al weg.
Die Killer sind längst weg.

Oh, Sandy, ik… Ik dacht dat je al weg was.
Oh, Sandy, ich… Ich dachte, du wärst schon weg.

De directeur is al weg.
Der Direktor ist heute schon gegangen.

Is Mathilde al weg?
Ist Mathilde schon los?

Ben je al weg?
Sind Sie schon raus,?

Dat is al weg met de post.
Die ist schon unterwegs zu seiner Ranch.

Maar we denken dat Fayed al weg is.
Aber wir glauben, dass Fayed bereits weg ist.

wij hem zien is hij al weg.
sind sie schon verschwunden.