AL WEG - vertaling in Engels

• already gone
• already left
• long gone
• left yet
• gone yet
• had gone
• already moved
• have left
• already missing
• already out of the way
• all right

Voorbeelden van het gebruik van Al weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is ie al weg?- Geen handtekeningen.
Has he left yet?-Could I just---No autographs at this time.

Dan ben ik al weg voordat ze de grond raakt.
I will be long gone before she hits the ground.

het meisje is zeker al weg.
That's a relief, she must have left.

Ik dacht dat iedereen al weg was.
I thought everyone had gone home.

ik ben al weg.
I'm already gone.

Onze speedboot is al weg.
Our speedboat already left.

Is pa al weg?
Is Dad gone yet?

Is hij al weg?
Has he left yet?

De rebellen waren al weg. Het spijt me.
The rebels were already moved. I'm sorry.

Ik dacht dat je al weg zou zijn.
I thought you would be long gone.

Lois is al weg.
Lois is already missing.

Het is al weg.
It's already gone.

De laatste bus naar Seoul is al weg.
The last bus for Seoul has already left.

Tegen de tijd dat ik er was, was de ambulance al weg.
By the time I get there the ambulance had gone.

Nee, maar de poort staat open dus hij is vast al weg.
No. But the gate is open so he must have left.

Ben je al weg?
Have you gone yet?

Is ze al weg?
Has she left yet?

De expositie is al weg. Waarom niet?
Why not? exposition's already out of the way.

Te laat, de heroïne is al weg.
We're too late. They already moved the heroin.

Ik dacht echt dat je nu al weg zou zijn.
I really thought you would be long gone by now.